Переклад тексту пісні Trenco una branca - Animic

Trenco una branca (оригінал)

Trenco una branca
I res ja no m’espanta
Surto de la casa
I l’estructura ja no aguanta
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans
I de taules plenes de menjar
Plenes de famílies que no paren de parlar
I de taules plenes de menjar
Plenes d’alegries i coses per celebrar
Llenço una llança i m’omplo de confiança
Entro dins la casa i només queda l’esperança
Ets tu qui m’ha penjat aquí dalt
Ara no em deixis caure com a un animal
M'és tan indiferent el que passa dintre les llars
Quan obres la tanca, quan tanques les mans

Trenco una branca (переклад)

Я ламаю гілку
І мені вже не страшно
Я виходжу з дому
І структура вже не витримує
Ти повісив мене тут
Тепер не дай мені впасти, як тварина
Мені байдуже, що відбувається всередині будинку
Коли ти відкриваєш паркан, коли закриваєш руки
І столи повні їжі
Повно сімей, які продовжують розмовляти
І столи повні їжі
Сповнений радості та справ для святкування
Кидаю спис і наповнююся впевненістю
Я заходжу в будинок і є тільки надія
Ти повісив мене тут
Тепер не дай мені впасти, як тварина
Мені байдуже, що відбувається всередині будинку
Коли ти відкриваєш паркан, коли закриваєш руки