| Another Place (оригінал) | Another Place (переклад) |
|---|---|
| It’s the best of times | Зараз найкращі часи |
| And the worst of all | І найгірше з усього |
| When you close your eyes | Коли закриваєш очі |
| Then you start to fall | Потім ви починаєте падати |
| Every dam will burst | Кожна дамба прорветься |
| Every glass will shatter | Кожне скло розлетиться |
| It’s a brand new world | Це абсолютно новий світ |
| And that’s all that matters | І це все, що має значення |
| Who will bang the gavel say enough is enough | Хто буде стукати молотком, скаже, що досить досить |
| Who will be left standing to know which way is up | Хто залишиться стояти, щоб знати, який шлях вгору |
| In another place | В іншому місці |
| (if our pockets are empty) | (якщо наші кишені порожні) |
| We can be satisfied | Ми можемо бути задоволені |
| (if our pockets are full) | (якщо наші кишені повні) |
| Every road and desire leads to another place | Кожна дорога та бажання ведуть в інше місце |
| When our ship comes in | Коли приходить наш корабель |
| (if it happens tomorrow) | (якщо це станеться завтра) |
| We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand) | Ми будемо дуже раді (що наші кишені наповнені піском) |
| Count all our blessings | Порахуйте всі наші благословення |
| And dream of another place | І мрію про інше місце |
| It’s the tender touch | Це ніжний дотик |
| And it draws you in | І це затягує вас |
| Till the fever drops | Поки температура не впаде |
| Then you’re back again | Тоді ти знову повертаєшся |
| Every baby cries | Кожна дитина плаче |
| Every man is bleeding | Кожна людина спливає кров’ю |
| Once you taste the wine | Одного разу скуштуєш вина |
| Then you go needing | Тоді ви потребуєте |
| Who can shake the ratle, ring the bell, hear the sound | Хто може брязкальцем потрясти, подзвонити, почути звук |
| Of the quiet desperation when there’s no one around | Про тихий відчай, коли нікого немає |
| In another place | В іншому місці |
| (if our pockets are empty) | (якщо наші кишені порожні) |
| We can be satisfied | Ми можемо бути задоволені |
| (if our pockets are full) | (якщо наші кишені повні) |
| Every road and desire leads to another place | Кожна дорога та бажання ведуть в інше місце |
| When our ship comes in | Коли приходить наш корабель |
| (if it happens tomorrow) | (якщо це станеться завтра) |
| We will be overjoyed (that our pockets are filled with sand) | Ми будемо дуже раді (що наші кишені наповнені піском) |
| Count all our blessings | Порахуйте всі наші благословення |
| And dream of another place | І мрію про інше місце |
Переклад тексту пісні Another Place - Animal Logic
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Another Place , виконавця -Animal Logic
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.02.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: