Переклад тексту пісні Looking To Survive - Angerfist

Looking To Survive (оригінал)

I ain’t looking for no followers
I’m looking to survive
You’re gonna be responsible for your actions
I’m not your leader
I’m not your follower
I play my music for me
I can do what I do by myself
I don’t need nobody
I can do what I do by myself
But I put my soul into the sound
That’s in my music, you see
That’s why they won’t let me get out
And then every time they keep that music out
Then all the kids rage out and kill a bunch of people
And then they say;
Woah, you’re fucked up — Why are we fucked up?
Who says you can put your music up over my music
You dig what I’m saying?
Who puts your voice up over my voice?
Who says your God is bigger then my God?
Who puts your voice up over my voice?
But now I can’t get all these people
That are trying to be and do like me
You dig what I’m saying?
In other words like I got all this fking attention on me
You dig what I’m saying?
Now how do I get away from 'em?
And I trust the very same person that you do
I trust the only person left to trust;
Me!
Who puts your voice up over my voice?
Who says your God is bigger then my God?
You dig what I mean?
But now I can’t get all these people
That are trying to be and do like me
You dig what I’m saying?
In other words like I got all this fking attention on me
(Dig what I’m saying)
Now how do I get away from 'em?

(переклад)

Я не шукаю жодних послідовників
Я прагну вижити
Ви несете відповідальність за свої дії
Я не ваш лідер
Я не ваш послідовник
Я граю мою музику для себе
Я можу робити те, що роблю сам
Мені ніхто не потрібен
Я можу робити те, що роблю сам
Але я вклав душу в звук
Бачите, це в моїй музиці
Ось чому вони не дають мені вийти
І щоразу вони тримають цю музику
Тоді всі діти розлютуються і вбивають купу людей
А потім кажуть;
Вау, ти обдурився — Чому ми облаштовані?
Хто сказав, що ви можете поставити свою музику замість моєї
Ви розумієте те, що я кажу?
Хто ставить твій голос понад мій голос?
Хто сказав, що ваш Бог більший за мого Бога?
Хто ставить твій голос понад мій голос?
Але зараз я не можу отримати всіх цих людей
Які намагаються бути і робити як я
Ви розумієте те, що я кажу?
Іншими словами, я привернув до себе всю цю фальшиву увагу
Ви розумієте те, що я кажу?
Як мені тепер від них піти?
І я довіряю тій самій людині, що й ви
Я довіряю єдиній людині, якій можна довіряти;
я!
Хто ставить твій голос понад мій голос?
Хто сказав, що ваш Бог більший за мого Бога?
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Але зараз я не можу отримати всіх цих людей
Які намагаються бути і робити як я
Ви розумієте те, що я кажу?
Іншими словами, я привернув до себе всю цю фальшиву увагу
(Зрозумійте, що я говорю)
Як мені тепер від них піти?