Переклад тексту пісні Unsaid -

Unsaid (оригінал)

You don’t know what your saying.
And I don’t think I could just take it.
I can’t pretend that I don’t know.
I guess it goes without saying.
Theres nothing really left worth saving,
I lost you so long ago,
Its all between the lines,
I see it in your eyes,
This is the secret you can’t keep.
So just go,
Fade into the night and leave me broken.
Shattered by the words we left unspoken.
Oh baby, I know in the end,
That some things are better left unsaid.
Some things are better left unsaid.
The hardest part of this goodbye,
Is knowing how hard that we tried.
(And all the moments fade away.)
Silence cuts like a knife,
Suveniers for a lifetime,
Were just pictures in a frame,
Tears bleed until they dry.
I’ve died a thousand times.
I still taste your memory.
So just go,
Fade into the night and leave me broken.
Shattered by the words we left unspoken.
Oh baby, I know in the end,
That some things are better left unsaid.
And the life I used to know,
Just stopped breathing.
(I wanna know)
Lost all my control to someone’s keeping.
I don’t wanna know.
So just go,
Fade into the night and leave me broken.
Shattered by the words we left unspoken.
Walk away cause I don’t wanna know and,
Fade into the night and leave me broken.
Oh baby, I know in the end,
That some things are better left unsaid.
Left unsaid…

Unsaid (переклад)

Ви не знаєте, що кажете.
І я не думаю, що змогла б просто так прийняти.
Я не можу робити вигляд, що не знаю.
Мені здається, це само собою зрозуміло.
Не залишилося нічого, що варто було б зберегти,
Я втратила тебе так давно,
Все це між рядків,
Я бачу це в твоїх очах,
Це таємниця, яку ви не можете зберегти.
Тож просто йди,
Зникай у ніч і залиш мене розбитим.
Розбиті словами, які залишили невимовними.
О, дитинко, я знаю, зрештою,
Про те, що деякі речі краще не сказати.
Деякі речі краще залишити не сказаними.
Найважче це прощання,
Знає, як ми старалися.
(І всі моменти зникають.)
Тиша ріже, як ніж,
сувеніри на все життя,
Були просто зображення в рамці,
Сльози кровоточать, поки не висохнуть.
Я помирав тисячу разів.
Я досі куштую твою пам’ять.
Тож просто йди,
Зникай у ніч і залиш мене розбитим.
Розбиті словами, які залишили невимовними.
О, дитинко, я знаю, зрештою,
Про те, що деякі речі краще не сказати.
І життя, яке я знала,
Просто перестав дихати.
(Я хочу знати)
Втратив увесь контроль через когось.
Я не хочу знати.
Тож просто йди,
Зникай у ніч і залиш мене розбитим.
Розбиті словами, які залишили невимовними.
Іди геть, бо я не хочу знати, і
Зникай у ніч і залиш мене розбитим.
О, дитинко, я знаю, зрештою,
Про те, що деякі речі краще не сказати.
Залишилося не сказаним…