Переклад тексту пісні El Hombre Que Amo - Angela Carrasco

El Hombre Que Amo (оригінал)

El hombre que yo amo tiene
Algo de niño,
La sonrisa ancha, tierna
La mirada.
Tiene la palabra de mil
Hombres juntos
Y es mi loco amante, sabio,
Inteligente.
El hombre que yo amo
No le teme a nada,
Pero cuando ama lo Estremece todo.
Guerrero incansable en Busca de aventuras,
Tiene manos fuertes, calidas
Y puras.
CORO:
El hombre que yo amo, sabe que lo amo
Me toma en sus brazos y lo olvido todo;
El es mi motivo, es mi propio sol,
El me da alegrias, que nadie me dio.
El hombre que yo amo sabe que lo amo,
Y vuela siempre lejos, pero vuelve al nido,
El hombre que yo amo, sabe que lo amo.
Yo lo quiero loco, pero loco mio.
El hombre que yo amo
Siempre sabe todo,
No sabe de enojos,
No entiende rencores.
El arregla todo
Con sabiduria,
Con solo mirarme me Alegra la vida.
El hombre que yo amo
Camina en mi mente,
Es mi unico idolo
Entre tanta gente,
El hace una fiesta con
Mi pelo suelto,
Ladrón de mis sueños,
Duende de mi almohada…
CORO.

(переклад)

У чоловіка, якого я люблю
щось дитяче,
Широка, ніжна посмішка
Погляд.
Ви володієте словом із тисячі
чоловіки разом
І це мій божевільний коханий, мудрий,
Розумний.
Чоловік, якого я люблю
Він нічого не боїться,
Але коли любить, то все трясе.
Невтомний воїн у пошуках пригод,
У нього сильні, теплі руки
І чистий.
ПРИПІВ:
Чоловік, якого я люблю, знає, що я його люблю
Він бере мене в руки, і я все забуваю;
Він мій мотив, він моє власне сонце,
Він дарує мені щастя, якого мені ніхто не давав.
Чоловік, якого я люблю, знає, що я його люблю,
І завжди відлітає, але повертається в гніздо,
Чоловік, якого я люблю, знає, що я його люблю.
Я хочу, щоб він був божевільним, але мій божевільним.
Чоловік, якого я люблю
завжди все знає
Він не знає про гнів
Він не розуміє образ.
Він все виправляє
Мудро,
Один лише погляд на мене робить моє життя щасливим.
Чоловік, якого я люблю
Ходи в моєму розумі
Він мій єдиний кумир
серед такої кількості людей,
Він влаштовує вечірку з
моє розпущене волосся,
злодій моїх мрій
Ельф моєї подушки...
ХОР.