Переклад тексту пісні True Colors - Angela Aki

True Colors (оригінал)

おなじ いろ に そまれない ぼく わ ひとり いつも むくち
はてない やみ の しんえん に たって
とほう に くれる とき も ある
Can you see my true colors shining through?
あり の まま の ぼく で いい の か
といかけても こころ の なか
いろあせた じぶん の こえ が こだましてる
おなじ いろ に そまらない きみ わ なぜ か いつも えがお だ
いたみ が わかる ひと の やさしさ で
ぼく に そっと つぶやいた
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ が すき だ よ
おそれずに うえ を むいて
きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Oh-oh, mmm
In a world full of people, you can lose sight of it all
And the darkness inside you makes you feel so small
なみだ わ みらい の ほうせき だから
ないたぶん だけ かち が ある
I see your true colors shining through
I see your true colors and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors, your true colors are beautiful
I see your true colors shining through
あり の まま の きみ で いい から
おそれずに うえ を むいて
あした の きみ だけ の かのうせい が ひかっている
Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow

True Colors (переклад)

Я єдиний, хто не отримує той самий колір
Стоячи в нескінченній темряві
Бувають моменти, коли справа доходить до мене
Ви бачите, як сяють мої справжні кольори?
Чи нормально для мене бути тим, ким я є
Навіть якщо я це кажу, то в серці
Лунає мій згаслий голос
Чомусь ти завжди виглядаєш однаково
З добротою людини, яка розуміє біль
тихо пробурмотів мені
Я бачу, як сяють твої справжні кольори
Ти мені подобаєшся таким, який ти є
Обличчям догори без страху
Твоя власна любов сяє
Як веселка
Як веселка
Ой-ой, ммм
У світі, повному людей, ви можете втратити все це з поля зору
І темрява всередині тебе змушує тебе почуватися таким маленьким
Тому що це сльози майбутнього
можливо, не
Я бачу, як сяють твої справжні кольори
Я бачу твої справжні обличчя, і тому я тебе люблю
Тому не бійтеся дозволити їм показати себе
Твої справжні кольори, твої справжні кольори прекрасні
Я бачу, як сяють твої справжні кольори
Мені добре, що ти такий, який ти є
Обличчям догори без страху
Завтрашня любов тільки для тебе світить
Як веселка
Як веселка
Як веселка