Переклад тексту пісні I Can't Wait - Andy Caldwell, Kaskade

I Can't Wait (оригінал)

Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Ooh no, don’t make me wait
You never know when you have a chance
To say you loved and lived romance
Another day to prove it’s true
The time has come for me and you
In the middle of the day
When the sun is shining down
I hold my head up high
And I look at love around
There are people walking by
Trying to find their way
On a quest for harmony
So take my hand and follow me
Only true love can set me free, yeah
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
I won’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
I’m never having another chance
To really love and live romance
Another day is gonna prove
There’s still time for me and you
Can pieces of a dream so suddenly come true?
And sweetly change your point of view
'Cause here I am, all for you
I played my hand, please play yours too
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
I won’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, I can’t wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait
Hurry, hurry, don’t be late
Don’t make this love wait

(переклад)

Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
О ні, не змушуй мене чекати
Ніколи не знаєш, коли у тебе є шанс
Сказати, що ви любили і пережили роман
Ще один день, щоб довести, що це правда
Настав час для мене і для вас
У середині дня
Коли сонце світить
Я піднімаю голову високо
І я дивлюся на любов навколо
Повз ходять люди
Намагаються знайти дорогу
У пошуках гармонії
Тож візьміть мене за руку і йдіть за мною
Тільки справжня любов може звільнити мене, так
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Я не чекатиму
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
У мене ніколи не буде іншого шансу
Щоб по-справжньому любити й жити в романті
Ще один день доведе
Ще є час для вас і для вас
Чи можуть частинки мрії так раптово здійснитися?
І мило змініть свою точку зору
Тому що тут я все для вас
Я грав своєю рукою, будь ласка, зіграйте і своєю
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Я не чекатиму
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, я не можу дочекатися
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати
Поспішайте, не запізнюйтесь
Не змушуйте цю любов чекати