Переклад тексту пісні Nito Den - Andro

Nito Den (оригінал)

Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изгаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!
Казах ти, че виждам в теб промяна,
Но ти си тръгна, за миг не остана
И в други да ме търсиш —
Мен ме няма, няма, няма!
От студ умирам
Сили събирам
И не спирам да си мисля за тебе с дни, а ти?
Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изкаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!
Сълзите ти са лед, на сърцето — етикет,
Но от тук — нататък пътя няма да ни бъде лек
Живота влиза с шамари, чужди думи — в мен товари
И мечтите общи от един момент, са вече стари
Очите си затвори, лъжи ми проговори
Всяка точка в теб познавах, но се лъгах, sorry!
Обърни се и върви си, живота украси си
Щом евтиното храни те — количество вземи си!
Казах ти без мен да не заспиваш нито ден
И сега да боли — ще ми мине!
Може и дори да ме забравиш
Ти ме запали, остави ме!
Нека да горя, поне съм огън и след мен
Пепел, прах и без страх изкаси ме!
Чуеш ли ми името ти пари, ти ме остави!
Забрави ме!

Nito Den (переклад)

Я сказав тобі не спати без мене жодного дня
А тепер болить – пройде!
Ви навіть можете забути мене
Ти мене підпалив, покинь мене!
Дай мені згоріти, хоча б я за мною в вогні
Попіл, прах і безстрашність мене гасять!
Якщо ти чуєш моє ім'я, гроші, ти мене покинув!
Забудь мене!
Я сказав тобі, що побачив у тобі зміни,
Але ти пішов, ти не залишився ні на мить
А в інших мене шукати -
Я пішов, ні, ні!
Я вмираю від холоду
Набираюся сил
А я не перестаю думати про тебе цілими днями, правда?
Я сказав тобі не спати без мене жодного дня
А тепер болить – пройде!
Ви навіть можете забути мене
Ти мене підпалив, покинь мене!
Дай мені згоріти, хоча б я за мною в вогні
Попіл, прах і безстрашність переслідують мене!
Якщо ти чуєш моє ім'я, гроші, ти мене покинув!
Забудь мене!
Твої сльози - лід, твоє серце - мітка,
Але відтепер дорога нам не буде легкою
Життя входить ляпасами, чужими словами - навантаженнями в мені
І сни, якими поділилися на мить, старі
Він заплющив очі і сказав мені неправду
Я знав у тобі кожну точку, але збрехав, вибач!
Повернись і йди, прикрась своє життя
Якщо вас годує дешева їжа - отримуйте кількість!
Я сказав тобі не спати без мене жодного дня
А тепер болить – пройде!
Ви навіть можете забути мене
Ти мене підпалив, покинь мене!
Дай мені згоріти, хоча б я за мною в вогні
Попіл, прах і безстрашність переслідують мене!
Якщо ти чуєш моє ім'я, гроші, ти мене покинув!
Забудь мене!