Переклад тексту пісні Сердце на твоём берегу - Андрей Заблудовский

Сердце на твоём берегу (оригінал)

1. Усталый шторм ползет на запад,
Туда же закат бордовый держит путь,
И ветер, мулат незнакомый,
Слегка толкает в грудь:
О возвращеньи позабудь…
Давным-давно потерян берег,
Волна как сестра, и бриз как младший брат.
Вернуться пора, но не верит
Измученный фрегат,
И парус рвет из рук канат.
Припев:
Сердце на твоем берегу,
Я тебя забыть не смогу,
Запах твоих губ сберегу,
Сердце на твоем берегу.
2. Когда отлив отдаст без боя
Полоску земли родной, и все пройдет,
То странник морской выпьет стоя
За тех, кто вечно ждет,
Ну, а прибой ему шепнет:
Припев.

Сердце на твоём берегу (переклад)

1. Втомлений шторм повзе на захід,
Туди ж захід бордовий тримає шлях,
І вітер, мулат незнайомий,
Злегка штовхає в груди:
Про повернення забудь…
Давним-давно втрачений берег,
Хвиля як сестра, і бриз як молодший брат.
Повернутись час, але не вірить
Виснажений фрегат,
І парус рве з рук канат.
Приспів:
Серце на твоєму березі,
Я тебе забути не зможу,
Запах твоїх губ на березі,
Серце на твоєму березі.
2. Коли відплив віддасть без бою
Смужку землі рідний, і все пройде,
То мандрівник морський вип'є стоячи
За тих, хто вічно чекає,
Ну, а прибій йому шепне:
Приспів.