Переклад тексту пісні Фрост - Андрей Лефлер

Фрост (оригінал)

здесь равнодушный мир смыкается
здесь на куски судьба расколота
здесь в белизне немого карцера
царство земного зла и холода
вечного льда седая грация
солнечный свет как знак из прошлого
глубже вдохни под снежным панцирем
хрупкой надеждой скрипнет крошево
Не ломая льда
в этой мгле не выстоять
годы и века
без любви
в снах и облаках
растворяя истины
что живёт пока
огонь в крови
только б не сдаться только б выстоять
взрезать любовью мир молчания
словно стрелою выстрелить
сквозь пелену в туман отчаянья
если сердце влёт
было страстью ранено
плавится оплот
тьмы и лжи
сгинет и умрёт
растворится в пламени
самый прочный лёд
твоей души
в пламени твоей души

Фрост (переклад)

тут байдужий світ замикається
тут на шматки доля розколота
тут у білизні німого карцера
царство земного зла та холоду
вічного льоду сива грація
сонячне світло як знак із минулого
глибше вдихни під сніговим панцирем
тендітною надією скрипне крошево
Нелома льоду
у цій темряві не вистояти
роки та століття
без любові
у снах та хмарах
розчиняючи істини
що живе поки
вогонь у крові
тільки б не здатися тільки б вистояти
вирізати любов'ю світ мовчання
немов стрілою вистрілити
крізь пелену в туман відчаю
якщо серце вліт
було пристрастю поранено
плавиться оплот
темряви та брехні
згине і помре
розчиниться в полум'я
найміцніший лід
твоєї душі
в полум'я твоєї душі