Переклад тексту пісні Coming Around - Andie Case

Coming Around (оригінал)

I know what keeps you
Coming around, coming around babe
I don’t believe you
When you say that it’s love
Holding you down
It’s my body that you want, up on the wall
I got you tripping so high, that you’re pretending to fall
I don’t believe you
When you say that it’s love
I know it keeps you coming around
So take it, if you want it
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
You could never hurt me
Cause I’ll never put my heart on the line for you
If this love is burning down
I won’t feel a thing cause there’s nothing to lose
It’s my body that you want, up on the wall
I got you tripping so high, that you’re pretending to fall
I don’t believe you
Cause you want it too much
I know it keeps you coming around
So take it, if you want it
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
I, I, I know it keeps you coming
I, I, I know it keeps you coming around
There’s no love tonight
But the drug is real
It’s just a crazy ride
Spinning off the wheel
But you’re hands on me
There’s nothing left to steal
Yeah the touch is cold
But it’s all a feel
…It's all a feel
So take it, if you want it
I’m not stupid…
Don’t save it, if we’re falling
I’m not stupid, I know it keeps you coming around
(So take it, if you want it)
I know it keeps you coming around
(Don't save it, if we’re falling)
I know it keeps you coming around… yeah
I know, I know, I know, I know it keeps you coming.

(переклад)

Я знаю, що вас тримає
Приходьте, підходьте, дитинко
я вам не вірю
Коли ти кажеш, що це любов
Тримаючи вас
Це моє тіло, яке ви хочете, на стіні
Я підставив вас так високо, що ви робите вигляд, що падаєте
я вам не вірю
Коли ти кажеш, що це любов
Я знаю, що це змушує вас бути
Тож бери, якщо хочеш
Я не дурний, я знаю, що це змушує вас ходити
Не рятуйте його, якщо впадемо
Я не дурний, я знаю, що це змушує вас ходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас приходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас ходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас приходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас ходити
Ти ніколи не міг би мені зашкодити
Тому що я ніколи не покладу своє серце на карту заради тебе
Якщо ця любов згорає
Я не відчую нічого, бо нічого втрачати
Це моє тіло, яке ви хочете, на стіні
Я підставив вас так високо, що ви робите вигляд, що падаєте
я вам не вірю
Тому що ви цього хочете занадто сильно
Я знаю, що це змушує вас бути
Тож бери, якщо хочеш
Я не дурний, я знаю, що це змушує вас ходити
Не рятуйте його, якщо впадемо
Я не дурний, я знаю, що це змушує вас ходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас приходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас ходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас приходити
Я, я, я знаю, що це змушує вас ходити
Сьогодні ввечері немає кохання
Але препарат справжній
Це просто божевільна поїздка
Зривається з колеса
Але ти в руках
Немає нічого, щоб вкрасти
Так, дотик холодний
Але це все відчуття
...Це все відчуття
Тож бери, якщо хочеш
Я не тупий…
Не рятуйте його, якщо впадемо
Я не дурний, я знаю, що це змушує вас ходити
(Тож бери, якщо хочеш)
Я знаю, що це змушує вас бути
(Не рятуйте, якщо ми падаємо)
Я знаю, що це змушує вас ходити... так
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це змушує вас приходити.