Переклад тексту пісні A German Love - Ancient Methods

A German Love (оригінал)

And then she asked if I wanted to go upstairs, and I was like «Yes!
«, and I like, jumped out of the thing and went upstairs, and suddenly,
she pulls off her clothes, and it was like scars everywhere.
Everywhere.
Scars.
Everywhere.
Scars.
Inside.
Germany.
Scars.
Everywhere.
And I was like, «Did you do that to yourself?
I mean, does it hurt?»
and she says «It's not painful at all.
It just helps me to remember things that happened to
me.»
That happened to Germany.
Germany.
Remember the scars.
Germany.
Remember the pain.
Germany.
Remember there’s not a whole lot of lights
You know, so then that was, like, strike two.
And then, uh, and then we went to
the club, and we were having a good time, and we were makin' out again,
and she told me she loved me.
And she told me she loved me.
And she showed me
cigarette burns, and that was it.
I started freaking out.
I was like «Look,
you’re seriously fucked up.
Alright, how do you know you love me,
we only met like a week ago.
We’re going out on our first date,
and you show me you love me by burning yourself?
I mean, you have got to get
help.»
So I just crossed my arms and I was like «I want to go home right now!
«And she drove and I didn’t have her car, and like a little one word dialogue,
the car stopped, and she just kinda laughed and said: «You don’t know anything
about German love, did you know that?»
Germany
Remember the scars
Germany
Remember the pain
Germany
Remember there’s not a whole lot of lights
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love
Scars
Pain
Lights
Love

A German Love (переклад)

А потім вона запитала, чи хочу я піднятися нагору, і я відповіла: «Так!
«, і мені подобається, вискочив із речі й піднявся нагору, і раптом,
вона скидає одяг, і це наче шрами.
Всюди.
Шрами.
Всюди.
Шрами.
Всередині.
Німеччина.
Шрами.
Всюди.
І я подумав: «Ти робив це з собою?
Я маю на увазі, це болить?»
і вона каже: «Це зовсім не боляче.
Це просто допомагає мені згадати те, що сталося
я.»
Так сталося з Німеччиною.
Німеччина.
Згадайте шрами.
Німеччина.
Згадайте біль.
Німеччина.
Пам’ятайте, що вогнів не так багато
Ви знаєте, тож це був другий удар.
А потім, е, а потім ми поїхали
клуб, і ми добре провели час, і ми знову гуляли,
і вона сказала мені, що любить мене.
І вона сказала мені, що любить мене.
І вона мені показала
сигарети, і все.
Я почав злякатися.
Я був так: «Дивись,
ти серйозно облаштований.
Добре, звідки ти знаєш, що любиш мене,
ми зустрілися лише тиждень тому.
Ми йдемо на наше перше побачення,
і ти показуєш мені, що любиш мене, спалюючи себе?
Я маю на увазі, ви повинні отримати
допомогти.»
Тож я просто схрестив руки й думав: «Я хочу прямо додому!
«І вона їхала, а у мене не було її машини, і як діалог із одним словом,
машина зупинилася, а вона лише посміялася і сказала: «Ти нічого не знаєш
про німецьке кохання, ви це знали?»
Німеччина
Згадайте шрами
Німеччина
Згадайте біль
Німеччина
Пам’ятайте, що вогнів не так багато
Шрами
Біль
Вогні
Любов
Шрами
Біль
Вогні
Любов
Шрами
Біль
Вогні
Любов
Шрами
Біль
Вогні
Любов