Переклад тексту пісні Atlantis - Anchor

Atlantis (оригінал)

Awoken by thunder and thrown to chaos.
From a broken past I weather a storm that still lasts.
I try to overcome but still those years won’t be undone.
Caught under the illusion that this was how it always had to be.
Now I am sick and tired of thinking life already conquered me.
Desperately.
Relentlessly.
We need to feel OK.
I was a young kid with a lot of rage,
with nowhere to go and nowhere to feel safe.
Have you been there or are you still?
A restless mind with too much time to kill.
Always on the run from life and its harsh reality.
But I feel that I won’t be running that much longer.
I admit my wrongs, welcome change to finally move on.
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.
I will lay these habits to rest and restore peace and confidence.
To love and to live, to feel and to be felt,
as a human compassionate and king,
living life with open eyes,
for a better world for all and future worth fighting for.
To not give in to distractions that only will
drown the soul, to not give up when life gets too hard.
To find my own.
I need to find my own.
To find my own.
I need to…
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.

Atlantis (переклад)

Розбуджений громом і кинутий у хаос.
З розбитого минулого я переношу бурю, яка все ще триває.
Я намагаюся подолати, але все-таки ці роки не будуть скасовані.
Охоплений ілюзією, що так так мало бути.
Тепер я втомився думати, що життя вже підкорило мене.
Відчайдушно.
Безжально.
Нам потрібно почуватися добре.
Я був молодою дитиною із багато лють,
нікуди піти і ніде почуватися в безпеці.
Ви були там чи ще є?
Неспокійний розум із забагато часу, щоб убити.
Завжди тікайте від життя та його суворої реальності.
Але я відчуваю, що не буду бігати так довго.
Я визнаю свої помилки, вітаю зміни, щоб нарешті рухатися далі.
Немає розради в ненавидінні світу та
немає викупу у повторенні старого.
Я закріплю ці звички, щоб відпочити та повернути мир і впевненість.
Любити і жити, відчувати і відчувати себе,
як людина милосердна і король,
жити з відкритими очима,
за кращий світ для всіх і майбутнє, за яке варто боротися.
Щоб не піддаватися відволіканням, які лише будуть
втопити душу, щоб не здаватися, коли життя стає надто важким.
Щоб знайти своє власне.
Мені потрібно знайти своє.
Щоб знайти своє власне.
Мені потрібно…
Немає розради в ненавидінні світу та
немає викупу у повторенні старого.