Переклад тексту пісні So Much More - Anaya

So Much More (оригінал)

I’ve been lied to, backstabbed
Cheated on, & laughed at
Underestimated
Unappreciated
Took the falls
Then I accelerated
Rock bottom and I’ve hit the ground
Hit it running but I’ll tell you now
Just tell me what you want from me
Tell me how then I won’t feel lonely
All the negative you say about me
Doesn’t say much but it says a lot about you
And the sane ones who claimed to have my back
Are the exact same ones who’ve stabbed me in the back
It’s a fact
Their friendship is an act
And I ain’t trippin' cause I should’ve figured all of that
Am I waste of time, waste of life
Is it better to die asleep than survive
Everything I’ve done I’ve done for you
Fighting for approval & gratitude
Attitudes from the few who can’t stand truth
But they see the proof, that I’m on the move
Too blind to see?
Is it jealousy?
Is it them or me?
I need to break free
And I’ve tried my best, to please the rest
It’s a lot of stress, haunting me
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
The battles you fight today determine the warrior of tomorrow
Don’t be afraid to lead and they’ll follow
But don’t be afraid to fight to get by though
The old me would only let you control me and own me
But this new me is proving that there’s no doubt that he’s moving
Yeah
Forgive and forget
It’s a lot harder that I have to admit
But I’m a lot smarter then I was back then
And never again will I depend on friends
If you want to win, then learn to lose
The truth sounds like hate to those who hate the truth
Adapt and adjust if you want to succeed
Limit your trust & you’ll see
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in
I’ve come a long a way
Scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
I’ve come a long a way
These scars make me who I am today
This heart may bleed but I’m here to stay
The roads lonely but I’m here to say
There’s so much more to me than
What we thought we believed in
And now you’re gone I’m leaving
To what we thought we believed in

(переклад)

Мені збрехали, завдали удару в спину
Обдурили і посміялися
Недооцінений
Неоцінений
Взяв водоспад
Потім я прискорився
Рок дно, і я вдарився про землю
Запустіть, але я вам зараз розповім
Просто скажіть мені, що ви від мене хочете
Скажи мені, як тоді я не буду почуватися самотнім
Все негативне, що ви про мене говорите
Не говорить багато, але багато говорить про вас
І здорові, які стверджували, що за мною спина
Ті самі, хто вдарив мене ножем у спину
Це факт
Їхня дружба – це вчинок
І я не спотикаюся, тому що я мав про все це розібратися
Я марна трата часу, марна трата життя
Чи краще померти уві сні, ніж вижити
Все, що я зробив, я зробив для вас
Боротьба за схвалення та вдячність
Ставлення небагатьох, хто терпіти не може правду
Але вони бачать доказ того, що я в руху
Занадто сліпий, щоб бачити?
Це ревнощі?
Це вони чи я?
Мені потрібно звільнитися
І я зробив усе можливе, щоб догодити іншим
Це великий стрес, який мене переслідує
Для мене є набагато більше, ніж
Те, у що ми думали, ми вірили
А тепер ти пішов, я йду
До того, у що ми думали, що ми віримо
Битви, які ви ведете сьогодні, визначають воїна завтра
Не бійтеся вести за собою, і вони підуть за вами
Але не бійтеся боротися, щоб обійтися
Старий я дозволяв тобі лише контролювати мене та володіти мною
Але цей новий я доводить, що немає сумнівів, що він рухається
так
Вибач і забудь
Я повинен визнати, що це набагато важче
Але я набагато розумніший, ніж був тоді
І ніколи більше я не буду залежати від друзів
Якщо хочеш виграти, навчись програвати
Правда звучить як ненависть для тих, хто ненавидить правду
Пристосовуйтесь і коригуйте, якщо хочете досягти успіху
Обмежте свою довіру, і ви побачите
Для мене є набагато більше, ніж
Те, у що ми думали, ми вірили
А тепер ти пішов, я йду
До того, у що ми думали, що ми віримо
Я пройшов довгий шлях
Шрами роблять мене тим, ким я є сьогодні
Це серце може кровоточити, але я тут, щоб залишитися
Дороги самотні, але я тут, щоб сказати
Я пройшов довгий шлях
Ці шрами роблять мене тим, ким я є сьогодні
Це серце може кровоточити, але я тут, щоб залишитися
Дороги самотні, але я тут, щоб сказати
Для мене є набагато більше, ніж
Те, у що ми думали, ми вірили
А тепер ти пішов, я йду
До того, у що ми думали, що ми віримо