| Working on the weekend baby
| Робота на вихідних, дитина
|
| She’s working all through the night
| Вона працює всю ніч
|
| A jump into the deep end
| Стрибок у глибину
|
| Gave her the evidence she required
| Дав їй необхідні докази
|
| Take five, she’s got pearls
| Візьміть п’ять, у неї є перли
|
| Don’t fake it when it comes to making money —
| Не притворюйтеся, коли справа доходить до заробітку грошей —
|
| So… she smiles, but that’s cruel
| Отже... вона посміхається, але це жорстоко
|
| If you knew what she’d think, if you knew what she was after…
| Якби ви знали, що вона подумала б, якби знали, що вона шукає…
|
| Sometimes she wonders… and she laughs in her frustration
| Іноді вона дивується… і сміється у своєму розчаруванні
|
| Would someone please explain…
| Хтось пояснить, будь ласка…
|
| The reason for this strange behaviour
| Причина такої дивної поведінки
|
| In exploitation’s name…
| В ім’я експлуатації…
|
| We must be working for the skin trade
| Ми, мабуть, працюємо на торгівлю шкірою
|
| Doctors of the revolution gave us, the medicine we desired
| Лікарі революції дали нам ліки, які ми бажали
|
| Besides being absolutely painless it’s a question of compromise
| Окрім того, що це абсолютно безболісно, це питання компромісу
|
| You’ve got steel, it’s so cool
| У вас сталь, це так круто
|
| Get angry at the weekend then go back to school
| Розгнівайся на вихідних, а потім повертайся до школи
|
| So big deal, it’s what rules
| Так що важливо, це те, що правила
|
| When it comes to making money, say yes, please, thank you…
| Коли справа доходить заробляти гроші, скажіть так, будь ласка, дякую…
|
| Sometimes you wonder, and you ask yourself the question
| Іноді ти дивуєшся і задаєш собі питання
|
| Would someone please explain (someone please explain)
| Хтось, будь ласка, поясніть (хтось, будь ласка, поясніть)
|
| The reason for this strange behaviour
| Причина такої дивної поведінки
|
| In exploitation’s name…
| В ім’я експлуатації…
|
| We must be working for the skin trade
| Ми, мабуть, працюємо на торгівлю шкірою
|
| I know the answer… but I’m asking you the question…
| Я знаю відповідь… але я задаю тобі запитання…
|
| Would someone please explain…
| Хтось пояснить, будь ласка…
|
| The reason for this strange behaviour
| Причина такої дивної поведінки
|
| In exploitation’s name…
| В ім’я експлуатації…
|
| We must be working for the skin trade
| Ми, мабуть, працюємо на торгівлю шкірою
|
| Would someone please explain
| Будь ласка, хтось пояснить
|
| (The reason for this) the reason for this strange behaviour
| (Причина цього) причина цієї дивної поведінки
|
| In exploitation’s name…
| В ім’я експлуатації…
|
| We must be working for the skin trade | Ми, мабуть, працюємо на торгівлю шкірою |