| Телескопы (оригінал) | Телескопы (переклад) |
|---|---|
| Удаляясь от сверхскоплений, мы увидим, что и оно не единственное... | Удаляясь від сверхскоплений, ми бачимо, що і воно не єдине... |
| А всё, что мы до сих пор видели, образует в пространстве нечто напоминающее сеть... | А все, що ми до цих пор бачили, утворює в просторі щось напоминающее сеть... |
| Более крупных образований, вероятно, во Вселенной нет... | Більше великих освіт, вірогідно, во Вселенной нет... |
| Если бы мы, подобно древним астрономам, попытались создать глобус Вселенной, он мог бы выглядеть примерно так... | Якщо б ми, подібно древнім астрономам, спробували створити глобус Вселенной, він міг би виглядати приблизно так... |
| Комет купаются хвосты | Комет купаются хвосты |
| В потоках солнечного ветра | В потоках сонячного вітру |
| Огнедышащей звезды, | Огнедишащей зірки, |
| Развеявшись на миллионы километров. | Розвиваючись на мільйони кілометрів. |
| Рисуя эллипсы орбит | Рисувана еліпсична орбіта |
| Пращою гравитационной | Пращою гравітаційної |
| Комета новая летит, | Комета новая летит, |
| Чтоб быть светилом опалённой. | Чтоб быть светилом опалённой. |
| От солнца отвернувшись, | От солнца отвернувшись, |
| И в космоса глубины окунувшись, | І в космосі глибини окунувшись, |
| Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ты. | Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ти. |
| (То я, то ты) | (То я, то ти) |
| Вселенной мастерская | Вселенной мастерская |
| Событий горизонты открывая, | Событий горизонты открывающая, |
| Делиться не спешит секретом, как возникло всё из пустоты. | Делиться не спешит секретом, як виникло все з пустоти. |
| (Из пустоты) | (Із пустоти) |
| От солнца отвернувшись, | От солнца отвернувшись, |
| И в космоса глубины окунувшись, | І в космосі глибини окунувшись, |
| Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ты. | Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ти. |
| (То я, то ты) | (То я, то ти) |
| Вселенной мастерская | Вселенной мастерская |
| Событий горизонты открывая, | Событий горизонты открывающая, |
| Делиться не спешит секретом, как возникло всё из пустоты. | Делиться не спешит секретом, як виникло все з пустоти. |
| (Из пустоты) | (Із пустоти) |
| Что же это может означать применительно ко всей Вселенной?.. | Що ж це може позначати переважно ко всій Вселенній?.. |
| Там где-то вьют галактик гнёзда | Там де-то вьють галактику гнёзда |
| Вальсы сверхмассивных чёрных дыр, | Вальси сверхмассивных чёрных дыр, |
| Сверхновые дают нейтронным звёздам | Сверхновые дают нейтронным звёздам |
| В коллапсе скованное ядро звезды. | В колапсі сковане ядро зірки. |
| Сквозь призмы световых веков | Сквозь призмы световых веков |
| Нуклеосинтеза следы | Нуклеосинтеза сліди |
| Мы видим, глядя в телескоп. | Ми видим, глядя в телескоп. |
| То ты. | То ти. |
| То я. | То я. |
| То я. | То я. |
| То ты. | То ти. |
| От солнца отвернувшись, | От солнца отвернувшись, |
| И в космоса глубины окунувшись, | І в космосі глибини окунувшись, |
| Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ты. | Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ти. |
| (То я, то ты) | (То я, то ти) |
| Вселенной мастерская | Вселенной мастерская |
| Событий горизонты открывая, | Событий горизонты открывающая, |
| Делиться не спешит секретом, как возникло всё из пустоты. | Делиться не спешит секретом, як виникло все з пустоти. |
| (Из пустоты) | (Із пустоти) |
| Исследование, которое выполнил в начале нашего века советский математик Фридман, основываясь на теории тяготения Эйнштейна, показало - устойчивость, неизменность для Вселенной невозможны... | Дослідження, яке виповнив на початку нашого століття радянський математик Фрідман, ґрунтуючись на теорії тяготіння Ейнштейна, показало - стійкість, незмінність для Всесвітньої неможливості... |
| От солнца отвернувшись, | От солнца отвернувшись, |
| И в космоса глубины окунувшись, | І в космосі глибини окунувшись, |
| Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ты. | Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ти. |
| (То я, то ты) | (То я, то ти) |
| Вселенной мастерская | Вселенной мастерская |
| Событий горизонты открывая, | Событий горизонты открывающая, |
| Делиться не спешит секретом, как возникло всё из пустоты. | Делиться не спешит секретом, як виникло все з пустоти. |
| (Из пустоты) | (Із пустоти) |
| От солнца отвернувшись, | От солнца отвернувшись, |
| И в космоса глубины окунувшись, | І в космосі глибини окунувшись, |
| Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ты. | Все ночи напролёт проводим с телескопами то я, то ти. |
| (То я, то ты) | (То я, то ти) |
| Вселенной мастерская | Вселенной мастерская |
| Событий горизонты открывая, | Событий горизонты открывающая, |
| Делиться не спешит секретом как возникло всё из пустоты. | Делиться не спешить секретом, як виникло все з пустоти. |
| (Из пустоты) | (Із пустоти) |
Переклад тексту пісні Телескопы - An Lieut
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Телескопы , виконавця -An Lieut
У жанрі:Электроника
Дата випуску:23.03.2020
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 |