Переклад тексту пісні Living Like an Angel - Ammotrack

Living Like an Angel (оригінал)

I know i wont be living long, gonna do it all again
Sometimes i know i’m holding on, 'til i just can’t pretend
I gotta make my conscience clear, need to find a winning streak
And i got nothing else to fear, before i fall to the end
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I know that good things wont come twice, it’s all written in my hands
So why do we all even try, when we’re already dead?
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
And i know that i’ll be fine with whatever this means
Cause i wasted all my life,
To pretend, and defend all the things i said
Cry in your arms, so this time now i’ll open up my eyes…
And now i’m alive!
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight, yeah
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains

(переклад)

Я знаю, що не проживу довго, зроблю це знову
Іноді я знаю, що тримаюся, поки не можу прикидатися
Мені потрібно очистити свою совість, мені потрібно знайти переможну серію
І мені більше нема чого боятися, перш ніж я впаду до кінця
Я розумію, що щось не так
Зроблю те, що потрібно
Я підійму бій
Я навчусь брехати
Я живу не як ангел,
цього разу я зникну,
Я не хочу відчувати себе кращим
Щоб внести зміну
Я живу не як ангел,
цього разу я схоплю день
Я не хочу відчувати себе таким вічно
Я розірву ланцюги
Я знаю, що хороші речі не прийдуть двічі, це все написано в моїх руках
То чому ми всі намагаємося, коли ми вже померли?
Я розумію, що щось не так
Зроблю те, що потрібно
Я підійму бій
Я навчусь брехати
Я живу не як ангел,
цього разу я зникну,
Я не хочу відчувати себе кращим
Щоб внести зміну
Я живу не як ангел,
цього разу я схоплю день
Я не хочу відчувати себе таким вічно
Я розірву ланцюги
І я знаю, що мені все буде добре, що б це не означало
Тому що я втратив усе своє життя,
Прикидатися й захищати все те, що я сказав
Плач у твоїх руках, тож цього разу я відкрию очі…
А тепер я живий!
Я розумію, що щось не так
Зроблю те, що потрібно
Я підійму бій, так
Я навчусь брехати
Я живу не як ангел,
цього разу я зникну,
Я не хочу відчувати себе кращим
Щоб внести зміну
Я живу не як ангел,
цього разу я схоплю день
Я не хочу відчувати себе таким вічно
Я розірву ланцюги
Я живу не як ангел,
цього разу я зникну,
Я не хочу відчувати себе кращим
Щоб внести зміну
Я живу не як ангел,
цього разу я схоплю день
Я не хочу відчувати себе таким вічно
Я розірву ланцюги