Переклад тексту пісні English Vinglish - Amit Trivedi, Benny Dayal

English Vinglish (оригінал)

Coffee voffee, Sugar vugar, Paper vaper
News vews, Clock vock, Time vime, Run vun run vun
Train vain, Pass vass, Late vate, Class vass
Friendship vendship, Bonding vonding, Fun vun fun vun
Badlaa nazara yun yun yun
Saara ka saara new new new
Main happy vappy kyun kyun kyun
Mein busy vusy hoon hoon hoon
Dheeme dheeme, slowly slowly
I’m learning vearning seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, slowly slowly
I’m learning vearning seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Teda lagta hain sab kuch yun
Acchha lagta hain phir bhi kyun
I’m trying vying dekho toh
I’m liking viking this that woh
Dheeme dheeme, slowly slowly I’m learning vearning
Seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, slowly slowly I’m learning vearning
Seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish…)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Kaisaa asar
Chadhaa hai sar
Ke chalte chale hum bekhabar
Rukne ko naa kaho
Chalte hi jaane do
Oh oh
Qatraa hain darr
Qatraa fikar
Kahin raahon mein hum kho naa jaaye
Raahon ko mod do
Rukne ko naa kaho, oh oh
Badlaa nazaraa
Yun yun yun
Saaraa ka saara — new new new
Main happy vappy kyun kyun kyun
Mein busy vusy hun hun hun
Ha!
Aflatoon (English Vinglish)
Hain junoon (English Vinglish)
Morning noon (English Vinglish English Vinglish.)
It’s all about English Vinglish
Oh oh oh.
Morning noon English Vinglish!
Oh oh oh.
Hurry vurry, Walk shok, Train vain, Clock vock
Late vate, Home vome, Run vun run vun
Hello vello, Food vood, Call vall
Talk valk, Tv shivi, Sleep veep
Num num num num…

English Vinglish (переклад)

Кавовий вофі, Цукор вугар, Паперовий вейпер
News vews, Clock vok, Time vime, Run vun run vun
Потяг марно, Пас васс, Пізний вейт, Клас васс
Дружба веншип, Склеювання вондінг, Fun vun fun vun
Бадла назара юн юн юн
Saara ka saara new new new new
Головний щасливий ваппі кюн кюн
Я зайнятий vusy hoon hoon hoon
Dheeme dheeme, повільно повільно
Я вивчаю навчання seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, повільно повільно
Я вивчаю навчання seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (англ. Vinglish)
Hain junoon (англ. Vinglish)
Ранковий обід (англійська вінгліш англійська вінгліш...)
Aflatoon (англ. Vinglish)
Hain junoon (англ. Vinglish)
Ранковий обід (англійська вінгліш англійська вінгліш...)
Це все про англійську Vinglish
Ой ой ой.
Ранок опівдні англійська вінгліш!
Ой ой ой.
Теда лагта хайн саб куч юн
Acchha lagta hain phir bhi kyun
Я намагаюся змагатися з дехо тох
Мені подобається вікінг, що це таке
Dheeme dheeme, поволі повільно я вчу вуарінг
Seekhun veekhun nai zubaan
Dheeme dheeme, поволі повільно я вчу вуарінг
Seekhun veekhun nai zubaan
Aflatoon (англ. Vinglish)
Hain junoon (англ. Vinglish)
Ранковий обід (англійська вінгліш англійська вінгліш...)
Aflatoon (англ. Vinglish)
Hain junoon (англ. Vinglish)
Ранковий обід (англійська вінгліш англійська вінгліш...)
Це все про англійську Vinglish
Ой ой ой.
Ранок опівдні англійська вінгліш!
Ой ой ой.
Кайса асар
Chadhaa hai sar
Ke chalte chale hum bekhabar
Rukne ko naa kaho
Chalte hi jaane do
О о
Катраа хайн дарр
Катраа фікар
Kahin raahon mein hum kho naa jaaye
Raahon ko mod do
Rukne ko naa kaho, oh oh
Badlaa nazaraa
Юнь Юнь Юн
Saaraa ka saara — новий новий новий
Головний щасливий ваппі кюн кюн
Mein busy vusy hun hun hun
Ха!
Aflatoon (англ. Vinglish)
Hain junoon (англ. Vinglish)
Ранковий полудень (англійська вінгліш англійська вінгліш.)
Це все про англійську Vinglish
Ой ой ой.
Ранок опівдні англійська вінгліш!
Ой ой ой.
Поспішай вуррі, Ходи шок, Потяг марно, Годинник вок
Пізно вате, Дом воме, Біжи вун біжи вунь
Hello vello, Food vood, Call vall
Talk valk, Tv shivi, Sleep veep
Нум нум нум нум…