| Who Will Survive America (оригінал) | Who Will Survive America (переклад) |
|---|---|
| Who will survive in America? | Хто виживе в Америці? |
| Few Americans | Мало американців |
| Very few Negroes | Дуже мало негрів |
| No crackers at all | Без крекерів взагалі |
| Will you survive in America | Чи виживете ви в Америці |
| With your 20 cent habit? | З вашою звичкою 20 центів? |
| Yo, 4-bag Jones, will you | Ей, 4-мішок Джонс, добре |
| Survive in the heat and fire | Вижити в спеку та вогонь |
| Of actual change? | Фактичних змін? |
| I doubt it | Я сумніваюся |
| Will you survive, woman? | Чи виживеш, жінко? |
| Or will your nylon wig | Або ваша нейлонова перука |
| Catch afire at midnight and light up Stirling Street | Загоріться опівночі й освітліть Стерлінг-стріт |
| And your assprints on the pavement. | І ваші сліди на тротуарі. |
| Grease melting in this | У цьому тане жир |
| Brother’s eyes, his profile shot up by a Simba thinking | Очі брата, його профіль піднявся думкою Сімби |
| coming around the corner was really Tony Curtis | з-за рогу був справжній Тоні Кертіс |
| a misguided brother, got his mind hanging out with Italians | введений в оману брат, змусив свій розум тусуватися з італійцями |
| The black future will | Буде чорне майбутнє |
| You can’t with the fat stomach between your ears | Ви не можете з жирним животом між вухами |
| Scraping nickels out the inside of nigger daydreams | Вискрібаючи п’ядерки зсередини чорних мрій |
| Very few Negroes… maybe no Red Negroes at all | Дуже мало негрів… можливо, рудих негрів взагалі немає |
| The stiffbacked chalklady baptist, in blue lace | Жорсткий крейдовий баптист із блакитним мереживом |
| If she shrinks from blackness in front of the church | Якщо вона втрачає темряву перед церквою |
| Following the wedding of the yellow robots | Після весілля жовтих роботів |
| Will not survive. | Не виживе. |
| She is old anyway, and they’re moving | Вона все одно стара, і вони переїжджають |
| Her church in the wind | Її церква на вітрі |
| First Negroes to be invisible to Truth, 1944, Minnesota? | Перші негри, які стали невидимими для Істини, 1944 рік, Міннесота? |
| No | Немає |
| Nothing of that will be anywhere | Нічого цього ніде не буде |
| It will be burned clean | Його буде спалено |
| It might sink and steam up the sea. | Він може затонути та розпарити море. |
| America might | Америка може |
| And no Americans, very few Negroes, will get out | І жодні американці, дуже мало негрів не вийде |
| But the black man will survive America | Але чорний переживе Америку |
| His survival will mean the death of America | Його виживання означатиме смерть Америки |
| Survive Blackman! | Вижити Блекмена! |
| Survive Blackman! | Вижити Блекмена! |
| Survive Blackman! | Вижити Блекмена! |
| (Black woman too) | (теж темношкіра) |
| Let us all survive, who need to OK? | Нехай ми всі виживемо, кому потрібно добре? |
| And we wish each other luck! | І ми бажаємо один одному удачі! |
Переклад тексту пісні Who Will Survive America - Amiri Baraka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Who Will Survive America , виконавця -Amiri Baraka
у жанріДжаз
Дата випуску:31.12.1971
Мова пісні:Англійська