Переклад тексту пісні Sometimes - Amazonics, Dinah Eastwood

Sometimes (оригінал)

You tell me you’re in love with me
Like you can’t take your pretty eyes away from me
It’s not that I don’t wanna stay
But every time you come too close, I move away
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
I don’t wanna be so shy, oh, oh
Every time that I’m alone, I wonder why
Hope that you will wait for me
You’ll see that you’re the only one for me
I wanna believe in everything that you say
'Cause it sounds so good
But if you really want me, move slow
There’s things about me you just have to know
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you day and night
Baby, all I need is time
Just hang around and you’ll see
There’s nowhere I’d rather be
If you love me, trust in me
The way that I trust in you
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you, ooh
But all I really want is to hold you tight (Hold you tight)
Treat you right, be with you day and night (Day and night)
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you, ooh
But all I really want is to hold you tight
I’ll treat you right, I’ll be with you day and night
All I really want is to hold you tight
Be with you day and night
Sometimes I run, sometimes, sometimes I hide
Sometimes I’m scared of you
But all I really want is to hold you tight
Treat you right, be with you

(переклад)

Ти кажеш мені, що закоханий у мене
Ніби ти не можеш відвести від мене своїх гарних очей
Це не те, що я не хочу залишатися
Але щоразу, коли ти підходиш занадто близько, я віддаляюся
Я хочу вірити у все, що ви говорите
Бо це звучить так добре
Але якщо ви дійсно хочете мене, рухайтеся повільно
Про мене є речі, які ви просто повинні знати
Іноді я бігаю, іноді ховаюся
Іноді я боюся вас
Але все, чого я справді хочу — це міцно тримати вас
Ставтеся до вас правильно, будьте з тобою вдень і вночі
Дитинко, все, що мені потрібен — час
Я не хочу бути таким сором’язливим, о, о
Кожного разу, коли я залишаюся на самоті, я дивуюся, чому
Сподіваюся, що ти дочекатися мене
Ти побачиш, що ти для мене єдиний
Я хочу вірити у все, що ви говорите
Бо це звучить так добре
Але якщо ви дійсно хочете мене, рухайтеся повільно
Про мене є речі, які ви просто повинні знати
Іноді я бігаю, іноді — ховаюся
Іноді я боюся вас
Але все, чого я справді хочу — це міцно тримати вас
Ставтеся до вас правильно, будьте з тобою вдень і вночі
Все, що я справді хочу — це міцно тримати вас
Ставтеся до вас правильно, будьте з тобою вдень і вночі
Дитинко, все, що мені потрібен — час
Просто посидьте і побачите
Я б хотів бути ніде
Якщо ти мене любиш, довіряй мені
Як я довіряю вам
Іноді я бігаю, іноді — ховаюся
Іноді я тебе боюся, ой
Але все, чого я дійсно хочу — це тримати тебе міцно (Hold you крепко)
Ставитися з тобою правильно, бути з тобою день і ніч (День і ніч)
Іноді я бігаю, іноді — ховаюся
Іноді я тебе боюся, ой
Але все, чого я справді хочу — це міцно тримати вас
Я буду поводитися з тобою правильно, я буду з тобою день і ніч
Все, що я справді хочу — це міцно тримати вас
Будь з тобою вдень і вночі
Іноді я бігаю, іноді — ховаюся
Іноді я боюся вас
Але все, чого я справді хочу — це міцно тримати вас
Ставтеся до вас правильно, будьте з вами