Переклад тексту пісні The Anonymous Ones - Amandla Stenberg

The Anonymous Ones (оригінал)

Ever look at all the people who seem to know exactly how to be?
You think, «They don’t need piles of prescriptions to function naturally»
Well, look again, and you might catch it
Just stay a minute more
There’s this little moment after the sunny smile
As their eyes fall to the floor
And the truth starts peeking through
They’re a lot like me and you
They can fake a smile, too
The anonymous ones
Never let you see the ache they carry
All of those anonymous ones
Who never name that quiet pain they bury
So they keep on keeping secrets that they think they have to hide
But what if everybody’s secret is they have that secret side?
And to know they’re somehow not alone
Well, that’s all they’re hoping for
What if they didn’t have to stay
Anonymous anymore?
Spot the girl who stays in motion
She spins so fast so she won’t fall
She’s built a wall with her achievements
To keep out the question
«Without it, is she worth anything at all?»
So nobody can know
Just what the cracks might show
How deep and dark they go
There are those anonymous ones
Stuck inside the perfect frame they’re faking
All of us anonymous ones
Who pick themselves apart 'til they start breaking
And we keep on keeping secrets that we think we have to hide
But what we really need is somebody to see that secret side
And to know we’re somehow not alone is all we’re hoping for
And that we wouldn’t have to be
Anonymous anymore
The parts we can’t tell, we carry them well
But that doesn’t mean they’re not heavy
The parts we can’t tell, we carry them well
But that doesn’t mean they’re not heavy
The anonymous one, noticed by none
The parts we can’t tell, we carry them well
But that doesn’t mean they’re not heavy
The parts we can’t tell
We carry them well
But that doesn’t mean they’re not heavy
The parts we can’t tell
We carry them well
But that doesn’t mean they’re not heavy
The anonymous ones
Might just need this moment to remind them
That there are more anonymous ones
They’re out there if you take the time to find them
Just to know we’re somehow not alone
Isn’t that all we’re ever really looking for?
Maybe we, we don’t have to be
Anonymous anymore

(переклад)

Ви коли-небудь дивилися на всіх людей, які, здається, точно знають, як бути?
Ви думаєте: «Їм не потрібні купи рецептів, щоб функціонувати природно»
Ну, подивіться ще раз, і ви можете впіймати
Просто побудьте ще на хвилину
Є ця маленька мить після сонячної посмішки
Коли їхні очі падають на підлогу
І правда починає проглядати
Вони дуже схожі на мене і вас
Вони також можуть фальсифікувати усмішку
Анонімні
Ніколи не дозволяйте вам бачити біль, який вони несуть
Усі ці анонімні
Хто ніколи не називає той тихий біль, який вони ховають
Тому вони продовжують зберігати таємниці, які, на їхню думку, мають приховувати
Але що, якщо секрет кожного в тому, що в них є таємна сторона?
І знати, що вони чомусь не самотні
Ну, це все, на що вони сподіваються
Що, якби їм не довелося залишатися
Вже анонімно?
Знайди дівчину, яка залишається в русі
Вона крутиться так швидко, що не впаде
Вона побудувала стіну своїми досягненнями
Щоб не ставити запитання
«Без цього вона взагалі чогось варта?»
Тому ніхто не може знати
Тільки те, що можуть показати тріщини
Як глибокі й темні вони
Є такі анонімні
Застрягавши в ідеальній рамці, вони підробляють
Усі ми анонімні
Які розбираються, поки не почнуть ламатися
І ми продовжуємо зберігати таємниці, які, на нашу думку, повинні приховувати
Але нам дійсно потрібно, щоб хтось побачив цю таємну сторону
І сподіватися на те, що ми чомусь не самотні
І цим нам не довелося б бути
Вже анонімно
Частини, які ми не можемо розрізнити, ми які добре носимо
Але це не означає, що вони не важкі
Частини, які ми не можемо розрізнити, ми які добре носимо
Але це не означає, що вони не важкі
Анонімний, якого ніхто не помітив
Частини, які ми не можемо розрізнити, ми які добре носимо
Але це не означає, що вони не важкі
Частини, які ми не можемо сказати
Ми їх добре переносимо
Але це не означає, що вони не важкі
Частини, які ми не можемо сказати
Ми їх добре переносимо
Але це не означає, що вони не важкі
Анонімні
Можливо, просто потрібен цей момент, щоб нагадати їм
Що є більше анонімних
Вони там, якщо ви знайдете час, щоб їх знайти
Просто щоб знати, що ми чомусь не самотні
Хіба це не все, що ми насправді шукаємо?
Можливо, ми не повинні бути такими
Вже анонімно