| Echoes of My Heart (оригінал) | Echoes of My Heart (переклад) |
|---|---|
| I’ve come down this road before | Я вже проходив цією дорогою |
| I have tried to be what I’m not | Я намагався бути тим, ким я не є |
| I was alone you were my man | Я був один, ти був моїм чоловіком |
| But my restless heart, made me say goodbye | Але моє неспокійне серце змусило мене попрощатися |
| When you find yourself someone, and when you’re standing there | Коли ти знаходиш когось і коли стоїш там |
| With the lady you will love, I wish you well | З тією жінкою, яку ви будете любити, я бажаю вам добра |
| Even if I’m sitting here alone | Навіть якщо я сиджу тут сам |
| Watching all our plans slip through my hands | Спостерігаючи, як усі наші плани вислизають у мене з рук |
| Maybe my heart will find a way | Можливо, моє серце знайде дорогу |
| I keep pushing love away, that is hard to find | Я продовжую відштовхувати любов, яку важко знайти |
| Maybe I’m not made for love. | Можливо, я створений не для кохання. |
| All I can do is pray | Все, що я можу зробити, — це молитися |
| Echoes of my heart (beats for your love) | Відлуння мого серця (б’ється для твоєї любові) |
| I’m living with this pain (I found my way) | Я живу з цим болем (я знайшов дорогу) |
| There must be someone, who can wash away my tears | Має бути хтось, хто змиє мої сльози |
| And make me feel no fear | І нехай я не відчуваю страху |
| Maybe I should be okay | Можливо, я повинен бути в порядку |
| There’s nothing in this world, that will last forever | У цьому світі немає нічого, що триватиме вічно |
| And I’m doing what I want. | І я роблю те, що хочу. |
| Am I fooling myself? | Я обманюю себе? |
| Have I lost the situation? | Я втратив ситуацію? |
| When you find yourself someone, and when you’re standing there | Коли ти знаходиш когось і коли стоїш там |
| With the lady you will love, I wish you well | З тією жінкою, яку ви будете любити, я бажаю вам добра |
| Echoes of my heart (beats for your love) | Відлуння мого серця (б’ється для твоєї любові) |
| I’m living with this pain (I found my way) | Я живу з цим болем (я знайшов дорогу) |
| There must be someone, who can wash away my tears | Має бути хтось, хто змиє мої сльози |
| And make me feel no fear | І нехай я не відчуваю страху |
| You made me feel so safe. | Ви змусили мене почуватися в такому безпеці. |
| I wish I could give more | Я хотів би дати більше |
| I’ve lost you my friend. | Я втратив тебе, мій друг. |
| This is the end | Це кінець |
| Echoes of my heart (beats for your love) | Відлуння мого серця (б’ється для твоєї любові) |
| I’m living with this pain (I found my way) | Я живу з цим болем (я знайшов дорогу) |
| There must be someone, who can wash away my tears | Має бути хтось, хто змиє мої сльози |
| And make me feel no fear | І нехай я не відчуваю страху |
| Echoes of my heart (beats for your love) | Відлуння мого серця (б’ється для твоєї любові) |
| I’m living with this pain (I found my way) | Я живу з цим болем (я знайшов дорогу) |
| There must be someone, who can wash away my tears | Має бути хтось, хто змиє мої сльози |
| And make me feel no fear | І нехай я не відчуваю страху |
Переклад тексту пісні Echoes of My Heart -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:13.07.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: