Переклад тексту пісні Mala Noche - Alvis

Mala Noche (оригінал)

E mi butti il cuore nel naviglio
Come i tamarri le bici a Milano
E ci guardano tutti e ti dico fai piano
Che gran finale Hollywoodiano
Quando ti arrabbi somigli maledettamente a mia madre
Quel volume di voce mi spacca a metà
Mala noche, mala suerte
Prendere calci e prendere sberle
Quale malandrino, sono un malandato
Canto «Màs que nada» finché sopravvivo
Mal che vada faccio un film
Mal che vada prendo
Il treno più veloce verso non lo so
Finisco in una rissa dentro ad un saloon
Mi sveglio con due nuovi tattoo
Sulla linea di confine tra l’Equador e il Perù
E sto pensando che senza di te
Mi rendo conto che senza di te
Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene davvero
E mi butti il cuore nell’Atlantico
E te ne vai lontano
Chiedo ad una zingara di leggermi la mano
Mala noche, mala suerte
Prendere calci, prendere sberle
Quale malandrino sono un malandato
Canto «Màs que nada» finché sopravvivo
Mal che vada faccio un film
Mal che vada prendo
Il volo più veloce verso non lo so

(переклад)

І ти кидаєш моє серце в канал
Як tamarri, велосипеди в Мілані
І всі дивляться на нас, і я говорю тобі, спокійно
Який грандіозний голлівудський фінал
Коли ти злишся, ти до біса дуже схожий на мою матір
Така гучність голосу ламає мене навпіл
Погана ніч, невдача
Удари ногами та ляпаси
Як мародер, я злісна людина
Я співаю «Mas que nada», доки живу
Не пощастило, я знімаю фільм
Нещастя візьму
Найшвидший потяг до Я не знаю
Я закінчую бійкою в салоні
Я прокидаюся з двома новими татуюваннями
На кордоні між Еквадором і Перу
І я думаю, що без тебе
Я розумію, що без вас
У мене все добре, у мене все добре, у мене все добре
Я в порядку, я в порядку, я справді в порядку
І ти кидаєш моє серце в Атлантику
І ти йдеш
Я прошу циганку прочитати мою руку
Погана ніч, невдача
Удари ногами, ляпаси
Який лиходій, я злісна людина
Я співаю «Mas que nada», доки живу
Не пощастило, я знімаю фільм
Нещастя візьму
Найшвидший рейс до Я не знаю