Переклад тексту пісні Mercy - Alternative Rocks!

Mercy (оригінал)

You’ve got a hold on me
Don’t even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I’m around ya
Show me an open door
And you go and slam it on me
I can’t take anymore
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
I’d drive through the night
Just to be near you, baby
Heart open, testify
Tell me that I’m not crazy
I’m not asking for a lot
Just that you’re honest with me
And my pride, is all I got
I’m saying
Baby, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your strings
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Would you please have mercy, mercy on my heart?
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I’m prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don’t mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me?
I’m a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I’m begging you for mercy, mercy
I’m begging you, begging you, please, baby
I’m begging you for mercy, mercy
Ooh, I’m begging you, I’m begging you

(переклад)

Ти тримаєш мене
Навіть не знаю твої сили
Я стою сто футів
Але я впаду, коли я поруч з тобою
Покажи мені відчинені двері
А ти підеш і кинешся на мене
Я більше не можу
я кажу
Дитина, будь ласка, змилуйся наді мною
Спокійно на моєму серці
Хоча ти не хочеш завдати мені болю
Ти продовжуєш рвати мене на частини
Будь ласка, змилуйся, змилуйся над моїм серцем?
Будь ласка, змилуйся, змилуйся над моїм серцем?
Я їздив би всю ніч
Просто щоб бути поруч із тобою, дитино
Серце відкрите, свідчи
Скажи мені, що я не божевільний
Я не прошу багато
Просто щоб ти був чесний зі мною
І моя гордість – це все, що я маю
я кажу
Дитина, будь ласка, змилуйся наді мною
Спокійно на моєму серці
Хоча ти не хочеш завдати мені болю
Ти продовжуєш рвати мене на частини
Будь ласка, змилуйся наді мною?
Я маріонетка на твоїх струнах
І хоча у вас добрі наміри
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Будь ласка, змилуйся, змилуйся над моїм серцем?
Будь ласка, змилуйся, змилуйся над моїм серцем?
Споживання всього повітря в моїх легенях
Зриваю всю шкіру з моїх кісток
Я готовий пожертвувати своїм життям
Я б із задоволенням зробив це двічі
Споживання всього повітря в моїх легенях
Зриваю всю шкіру з моїх кісток
Я готовий пожертвувати своїм життям
Я б із задоволенням зробив це двічі
О, будь ласка, змилуйся наді мною
Спокійно на моєму серці
Хоча ти не хочеш завдати мені болю
Ти продовжуєш рвати мене на частини
Будь ласка, змилуйся наді мною?
Я маріонетка на твоєму шнурку
І хоча у вас добрі наміри
Мені потрібно, щоб ви звільнили мене
Я благаю тебе милості, милосердя
Я благаю тебе, благаю тебе, будь ласка, дитино
Я благаю тебе милості, милосердя
Ой, я благаю вас, я благаю вас