Переклад тексту пісні Годы - Алмазов Юрий

Годы (оригінал)

Годы,
Летят и пролетают годы,
И где девчонка, та, что сходу
Влюбилась по уши в меня?
Годы,
Они всё помнят, мои годы,
Как в жизни не было свободы,
И я терпел, судьбу кляня.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Годы, ах, где лихие мои годы,
Отмычку я сменил на ноты
И песни для неё писал.
Поздно, я спохватился слишком поздно,
Мне о любви напомнят звёзды
И годы, те, что промотал.
Бегут минуты быстро, медленно,
Нам уже всё равно,
И расставаний было — не было
Где-то там, далеко.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
А ночью снятся мне твои глаза,
Самые ясные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.
Прошу, прости, прости меня,
Люди мы разные.

Годы (переклад)

Роки,
Летять і пролітають роки,
І де дівчинка, та, що одразу
Закохалася по вуха в мене?
Роки,
Вони все пам'ятають, мої роки,
Як у життя не було свободи,
І я терпів, долю кляня.
Біжать хвилини швидко, повільно,
Нам уже все одно,
І розлучень було — не було
Десь там, далеко.
А вночі сняться мені твої очі,
Найясніші.
Прошу, пробач, вибач,
Люди ми різні.
Роки, ах, де лихі мої роки,
Відмичку я змінив на ноти
І пісні для неї писав.
Пізно, я схопився занадто пізно,
Мені про любов нагадають зірки
І роки, ті, що промотав.
Біжать хвилини швидко, повільно,
Нам уже все одно,
І розлучень було — не було
Десь там, далеко.
А вночі сняться мені твої очі,
Найясніші.
Прошу, пробач, вибач,
Люди ми різні.
А вночі сняться мені твої очі,
Найясніші.
Прошу, пробач, вибач,
Люди ми різні.
Прошу, пробач, вибач,
Люди ми різні.