Переклад тексту пісні Broke My Heart in Two - Alma, Alma Thomas

Broke My Heart in Two (оригінал)

You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out
A piece of me for every heart beat,
Just a little piece.
You know you broke my heart in two,
But oh my love it’s not a problem no no,
I’m gonna let it all come out,
A piece of me for every heart beat
Just a little piece.
If I can’t save a little money,
Why on earth I’d save the pain
We both know who here’s to blame
Our love affair is just some game
If in our nest I made a home
Outside I’ll be a total freak
I’m just flying solo now,
Crazy ready to be free
I never needed all your heart
Too much love is such a problem no no
But if I really want you bad
I’ll give a piece of me that’s ready
I never needed all your heart
But if I really want you bad I’ll give a piece
of me that’s ready Just a little piece
There we go we’re at an end, Keep on
movin feelings gone I’ll keep shaking
more and more I doubt you’ll say that you’ve
moved on Leaving you will be no hassle
What I really need to solve Everyone who
wants a taste Finding time for every heart
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no
I’m gonna let it all come out A piece of me for every heart beat.
You know you broke my heart in two But oh my love it’s not a problem no no.
I’m gonna let it all come out.
A piece of me for every heart beat, Just a little piece.
Oh oh oh ahh Yeah ahah Yeah ah oh ah yeah

(переклад)

Ти знаєш, ти розбив моє серце надвоє,
Але о моя любов, це не проблема, ні.
Я дозволю всьому вийти назовні
Частинка мене на кожне серцебиття,
Просто маленький шматочок.
Ти знаєш, ти розбив моє серце надвоє,
Але о моя любов, це не проблема, ні, ні,
Я дозволю всьому вийти назовні,
Частинка мене для кожного удару серця
Просто маленький шматочок.
Якщо я не можу заощадити трохи грошей,
Чому я б заощадив біль
Ми обидва знаємо, хто тут винний
Наші любовні стосунки це просто гра
Якщо в нашому гніздечку я зробив дім
Надворі я буду повним виродком
Я зараз просто лечу один,
Божевільний готовий стати вільним
Мені ніколи не було потрібно все твоє серце
Занадто багато кохання – це така проблема, ні ні
Але якщо я справді бажаю тобі поганого
Я віддам частину себе, яка готова
Мені ніколи не було потрібно все твоє серце
Але якщо я справді бажаю тебе сильно, я дам шматок
мене, що готово. Просто маленький шматочок
Ось ми ми на кінці, продовжуй
рухливі почуття зникли, я буду продовжувати тремтіти
все більше й більше, я сумніваюся, що ти скажеш, що так
перейшов на Залишити вас не буде клопоту
Що мені справді потрібно вирішити. Кожен, хто
хоче смаку Знайти час для кожного серця
Ти знаєш, ти розбив моє серце надвоє, але о, кохана, це не проблема, ні, ні
Я дозволю всьому вийти Частиною мене на кожне серцебиття.
Ти знаєш, ти розбив моє серце надвоє, але о, моя любов, це не проблема, ні.
Я дозволю всьому вийти назовні.
Частинка мене для кожного удару серця, Лише маленька частинка.
Ой ой ах ах Так ахах Так ах ах ах так