Переклад тексту пісні Sea of a Million Faces - Allison Crowe

Sea of a Million Faces (оригінал)

I pulled a knife on myself today
I don’t know what I was thinking
All of these words trapped inside my head
I feel like I’ve been drinking
And I know you don’t want to see
Me this way…
In a sea of a million faces
I feel so alone
I only have you
To hold on to
So please don’t go, don’t go
And so I walk through the moonlit streets
But the light evades me
Lost in the darkness of endless nights
I am cold and I’m afraid
And I wish that I could see…
You this way too…
In a sea of a million faces
I feel so alone
I only have you to hold on to
So please don’t go, don’t go
I would have crawled for ten thousand days
Just to get back to you
With dirty knees and a wind torn face
I don’t know what I’m supposed to do
And I don’t ever want
To see you this way…

Sea of a Million Faces (переклад)

Сьогодні я натягнув на себе ніж
Я не знаю, що подумав
Усі ці слова застрягли в моїй голові
Я відчуваю, що випив
І я знаю, що ти не хочеш бачити
Я таким чином…
У морі мільйонів облич
Я почуваюся таким самотнім
У мене тільки ти
Щоб триматися за
Тож не йди, не йди
І так я гуляю місячними вулицями
Але світло обходить мене
Загублений у темряві нескінченних ночей
Мені холодно, і я боюся
І я хотів би бачити…
Ви також сюди…
У морі мільйонів облич
Я почуваюся таким самотнім
Мені лиш за ви триматися
Тож не йди, не йди
Я б повзав десять тисяч днів
Просто щоб повернутися до вас
З брудними колінами й розірваним вітром обличчям
Я не знаю, що мені робити
І я ніколи не хочу
Бачити вас таким…