Переклад тексту пісні Number 1 - allie

Number 1 (оригінал)

Youve been away
Now where did you go?
Im your only friend so Im supposed to know
Youll never top the holidays my family has saved for
So you spent the summer getting sick?
So you were not well?
As if I give a shit
And instead of going out and tanning
you had to stay over at that house
of hers
Passing there it bothers me
cause Ive been only once and you go constantly
So I make it right before and take another way
back home
Its the kind of road you only like
if youve walked it since you were a child
Youll get to know my razor blade
unless youll be a man and try to race me here
Now tell me are you scared?
Cause I would be
is what the fortune teller said to me
Made me feel a little chilly
though I know its kind of silly
cause those rituals have always been
either crimes or sins or something in between
Those people aint no doctors
Theyre just poking in the fog
you know?
But then again science isnt always right
Actually it changed a lot throughout my life
And that lady shuffled cards
like she had studied it in class
Also had a bunch of cats who seemed to know a lot
Dont you think the way they look at you is kind of odd?
Keep their eyes on you like a gun
as if they know what you have done
I bet you never won a fight and never lost an incisor
Good for you but let me tell you what it takes
to be number 1
Is this what you wanted when you said
you’ll get the best out of life huh?
Its a start but let me tell you it takes a lot more
to be number 1
Youve been away
Now where did you go?
Its not easy for me too, you know
because according to the cards
there is a puzzle in my heart
And Im not sure how to handle it
Told me I will lose and I dont wanna give a shit
I hope the road will understand
that things got a little out of hand
Sometimes I am wrong and you are right
and the only friend that Ive had all my life
Now its not easy to decipher
if they cheer or if they cry
for me

(переклад)

Ви були далеко
А тепер куди ти подівся?
Я твій єдиний друг, тому я повинен знати
Ви ніколи не будете кращими від свят, на які моя сім’я заощадила
Отже, ви провели літо, хворіючи?
Тобі було погано?
Наче мені байдуже
І замість того, щоб виходити та засмагати
ви повинні були залишитися в тому будинку
її
Мене це турбує
тому що я був лише раз, а ти ходиш постійно
Тож я роблю це прямо раніше та йду іншим шляхом
повертатися додому
Така дорога просто подобається вам
якщо ви ходили з дитинства
Ви познайомитеся з моїм лезом бритви
якщо ти не будеш чоловіком і не спробуєш загнати мене тут
А тепер скажіть мені ви боїтеся?
Тому що я був би
це що сказала мені ворожка
Мені стало трохи холодно
хоча я знаю, що це безглуздо
тому що ці ритуали були завжди
або злочини, або гріхи, або щось середнє
Ці люди не лікарі
Вони просто тикають у тумані
ти знаєш?
Але знову ж таки наука не завжди права
Насправді це багато змінилося протягом мого життя
І та леді перемішала карти
ніби вона вивчала це у класі
Також була купа котів, які, здавалося, багато знають
Вам не здається дивним те, як вони дивляться на вас?
Стежте за тобою, як з пістолетом
ніби вони знають, що ви зробили
Б’юся об заклад, ти ніколи не виграв бій і ніколи не втратив різець
Добре для вас, але дозвольте мені розповісти вам, що для цього потрібно
бути номером 1
Це те, що ви хотіли, коли сказали
ти отримаєш найкраще від життя, так?
Це початок, але дозвольте скажу вам що потрібно багато більше
бути номером 1
Ви були далеко
А тепер куди ти подівся?
Знаєте, мені теж нелегко
тому що згідно з картками
у моєму серці головоломка
І я не знаю, як з цим поводитися
Сказав мені я програю, і мені не байдуже
Сподіваюся, дорога зрозуміє
що все трохи вийшло з-під контролю
Іноді я помиляюся, а ви маєте рацію
і єдиний друг, якого я мав усе життя
Тепер це непросто розшифрувати
якщо вони радіють чи плачуть
для мене