Переклад тексту пісні Busman's Holiday - Allah-Las

Busman's Holiday (оригінал)

Spent two years of my life in a foreign land
Came home to my own wife, had a different man
Saw fifteen sons and fathers lying on the ground
Just one click of my thumb, everybody’s down
Oh it seems that this had become a dream
Life ain’t just what it seems
Still run by ancient schemes
And oh, it shows
On the faces of those that know
Blood flows where the money’s stowed
Gotta get your hands?
But hey, what is anybody tryin’a say?
Spent two years of my life in a foreign land
Came home to find my mind still stuck in the sand
There are things I never thought that I could do
I had to tell myself «Did 'em all for you.»
Oh it seems that this had become a dream
Life ain’t just what it seems
Still run by ancient schemes
And oh, it shows
On the faces of those who know
Blood flows where the money’s stowed
Gotta get your hands?
But hey, what is anybody gonna say?

(переклад)

Два роки мого життя провів на чужі
Прийшов додому до власної дружини, у мене був інший чоловік
Побачив п’ятнадцять синів і батьків, що лежали на землі
Лише один клацання мого великого пальця, і всі внизу
О, здається, це стало мрією
Життя – це не те, чим здається
Все ще керується стародавніми схемами
І це показує
На обличчях тих, хто знає
Кров тече там, де зберігаються гроші
Треба взяти руки?
Але привіт, що хтось намагається сказати?
Два роки мого життя провів на чужі
Прийшов додому й побачив, що мій розум все ще застряг у піску
Є речі, про які я ніколи не думав, що зможу зробити
Мені довелося сказати собі: «Зробив все за вас».
О, здається, це стало мрією
Життя – це не те, чим здається
Все ще керується стародавніми схемами
І це показує
На обличчях тих, хто знає
Кров тече там, де зберігаються гроші
Треба взяти руки?
Але привіт, що хтось скаже?