Переклад тексту пісні Off the Wall - All Night Long, Jukebox Envy

Off the Wall (оригінал)

When the world is on your carlos boogie
Gotta straighten up your act and boogie down
If you can’t hang with the feeling
Then there ain’t no room for you, this part of town
'Cause we’re the party people, night and day
Livin' crazy, that’s the only way
So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
An' just enjoy yourself
Groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all
Live your life off the wall
You can shout out all you want to
'Cause there ain’t no sin an' folks all gettin' loud
If you take the chance an' do it
Then there ain’t no one who’s gonna put you down
'Cause we’re the party people, night an' day
Livin' crazy that’s the only way
So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
An' just enjoy yourself
Groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all
Live your life off the wall
Do what you want to do
There ain’t no rules, it’s up to you
It’s time to come alive
And party on right through the night, all right
Gotta hide your inhibitions
Gotta let that fool loose, deep inside your soul
Wanna see an exhibition
Better do it now before you get too old
'Cause we’re the party people, night and day
Livin' crazy that’s the only way
So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
And just enjoy yourself
C’mon and groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you live it off the wall
Life ain’t so bad at all
Live your life off the wall
So tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
An' just enjoy yourself
C’mon and groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all
If you livin' off the wall
Tonight
Gotta leave that nine to five upon the shelf
An' just enjoy yourself
C’mon and groove
Let the madness in the music get to you
Life ain’t so bad at all

Off the Wall (переклад)

Коли весь світ на вашому бугі Карлоса
Треба виправитися і втекти
Якщо ви не можете триматися з почуттям
Тоді вам не буде місця, у цій частині міста
Тому що ми тусовці, день і ніч
Жити божевільним, це єдиний спосіб
Тож сьогодні ввечері
Я маю залишити це з дев’яти до п’яти на полиці
І просто насолоджуйтесь
Канавка
Нехай божевілля в музиці охопить вас
Життя зовсім не таке погане
Якщо ви живете від стіни
Життя зовсім не таке погане
Живіть своїм життям від стіни
Ви можете кричати все, що хочете
Тому що немає гріха, і всі люди стають голосними
Якщо ви скористаєтеся шансом і зробіть це
Тоді не буде нікого, хто б вас поклав
Тому що ми тусовці, вдень і вночі
Жити божевільним – це єдиний спосіб
Тож сьогодні ввечері
Я маю залишити це з дев’яти до п’яти на полиці
І просто насолоджуйтесь
Канавка
Нехай божевілля в музиці охопить вас
Життя зовсім не таке погане
Якщо ви живете від стіни
Життя зовсім не таке погане
Живіть своїм життям від стіни
Робіть те, що хочете робити
Немає правил, це вирішувати вам
Настав час ожити
І гуляйте всю ніч, добре
Треба приховати свої заборони
Треба відпустити цього дурня глибоко в душі
Хочеш побачити виставку
Зробіть це зараз, поки не постарієте
Тому що ми тусовці, день і ніч
Жити божевільним – це єдиний спосіб
Тож сьогодні ввечері
Я маю залишити це з дев’яти до п’яти на полиці
І просто насолоджуйтесь
Давай і гру
Нехай божевілля в музиці охопить вас
Життя зовсім не таке погане
Якщо ви живете від стіни
Життя зовсім не таке погане
Живіть своїм життям від стіни
Тож сьогодні ввечері
Я маю залишити це з дев’яти до п’яти на полиці
І просто насолоджуйтесь
Давай і гру
Нехай божевілля в музиці охопить вас
Життя зовсім не таке погане
Якщо ви живете від стіни
Сьогодні ввечері
Я маю залишити це з дев’яти до п’яти на полиці
І просто насолоджуйтесь
Давай і гру
Нехай божевілля в музиці охопить вас
Життя зовсім не таке погане