Переклад тексту пісні Глаз - AlkoFunk

Глаз (оригінал)

Ты поймал руками ветер
И теперь он поет только для тебя
Ты поймал руками солнце
И теперь ты король ночи и дня
Ты можешь звезды расставить так
Что Козерогом родится Рак
Ты можешь в корне менять судьбу
И приходить в кошмарных снах к нему,
Но не ко мне,
Но не меня,
Но не ко мне,
Но не меня, но не меня, не меня
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты…
Я знаю ты хитер, но я хитрее тебя
И не поможет больше осторожность твоя
Я сыграю для тебя решающую роль
И этим самым нам, но это будет нелегко
И я, от страха рожу корча, иду на тебя
Хоть ты силен, как стая волчья
И молча ничего нельзя с собой-ой-ей
Я иду дорогой туда, где будешь ты просить пощады
Далеко-далеко за тридевять земель
Там белым-бела из белого снега колыбель
На холме стоит огромная ель
На ветвях висит сундук, а в нем хрустальный шар —
Твоя погибель
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Вот я, а вот ты, вместе мы у черты
Пришло время расставить все точки над i
У меня в руке хрустальный шар, посмотри
Я могу разбить его на мелкие куски
«Нет-нет, я прошу тебя, не разбивай, не надо
Я так этого боюсь, как черт ладана
У меня всегда найдется для тебя награда
Хочешь, я подчиню тебе все силы ада?»
Нет, я не хочу твои подарки принимать
Должен ты за все свои поступки отвечать
Слишком долго всем пришлось из-за тебя страдать
И я подумал о том, что нужно тебя наказать
Храбрости набравшись, я пальцы разжал
Тот самый хрустальный шар на землю упал
Этого, казалось, я пол жизни ждал
Мне подул в лицо ветер, я солнцу закричал:
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой
Глаз да глаз за тобой нужен
Верь не верь, но будешь ты мой

(переклад)

Ти впіймав руками вітер
І тепер він співає тільки для тебе
Ти впіймав руками сонце
І тепер ти король ночі та дня
Ти можеш зірки розставити так
Що Козерогом народиться Рак
Ти можеш у корені змінювати долю
І приходити в кошмарних снах до нього,
Але не до мене,
Але не мене,
Але не до мене,
Але не мене, але не мене, не меня
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти...
Я знаю ти хитер, але я хитріший за тебе
І не допоможе більше обережність твоя
Я зіграю для тебе вирішальну роль
І цим самим нам, але це буде нелегко
І я, від страху моржу корча, йду на тебе
Хоч ти, сильний, як зграя вовча
І мовчки нічого не можна з собою-ою-єю
Я йду дорогою туди, де ти проситимеш пощади
Далеко-далеко за тридев'ять земель
Там білим-біла з білого снігу колиска
На пагорбі стоїть величезна ялина
На гілках висить скриня, а в ньому кришталева куля.
Твоя смерть
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
От я, а ось ти, разом ми у риси
Настав час розставити всі крапки над i
У мене в руці кришталева куля, подивись
Я можу розбити його на дрібні шматки
«Ні-ні, я прошу тебе, не розбивай, не треба
Я цього боюся, як чорт ладану
У мене завжди знайдеться для тебе нагорода
Хочеш, я підкорю тобі всі сили пекла?»
Ні, я не хочу твої подарунки приймати
Повинен ти за всі свої вчинки відповідати
Надто довго всім довелося через тебе страждати
І я подумав про те, що потрібно тебе покарати
Храбрості набравшись, я пальці розтиснув
Та сама кришталева куля на землю впала
Цього, здавалося, я пів життя чекав
Мені повіяв у обличчя вітер, я сонцю закричав:
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій
Око так очей за тобою потрібне
Вір не вір, але будеш ти мій