| Qoshing o’smadakkina, qilpillama,
| Не рости брови, не морщиться,
|
| Beling tasmadakkina, qilpillama,
| Тільки на поясі, не носити,
|
| Men seni kampir desam, qilpillama dodey,
| Якщо я буду називати вас старою, не робіть цього.
|
| Qilig’ing qizdakkina, qilpillama.
| Не поводься як дівчина.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плач, дитино, не плач,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, любий, не моргай.
|
| Sholi soldim keliga, qilpillama,
| Я нареченій рис кладу, не плач,
|
| Tegirmonning yo’liga, qilpillama,
| Не йди млиновою дорогою,
|
| Shohi qiyiq yarashar, qilpillama dodey,
| Цар укладе мир, не вагайся,
|
| Cholginamning beliga, qilpillama.
| Не чіпай мою талію.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плач, дитино, не плач,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, любий, не моргай.
|
| Belbog’imning qirg’og’i, qilpillama,
| Край мого пояса, не застібайся,
|
| Shirin kampir qarog’i, qilpillama,
| Мила старенька, не хвилюйся,
|
| Qo’sha qarib yurganning, qilpillama dodey,
| Ти старієш, не хвилюйся,
|
| O’chmas sira chirog’i, qilpillama.
| Невгасима свічка, не обманюйся.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плач, дитино, не плач,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, любий, не моргай.
|
| Ro’molim uchi sochiq, qilpillama,
| Кінець мого шарфа - рушник, а не шарф,
|
| Kelsang darvozam ochiq, qilpillama,
| Якщо прийдеш, мої ворота відчинені, не замикай.
|
| Jon tasadduq bo’yingga, qilpillama dodey,
| Не бійся життя,
|
| Bo’lganman chindan oshiq, qilpillama.
| Я був справді закоханий, не прикидайся.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плач, дитино, не плач,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama.
| Не моргай, любий, не моргай.
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama,
| Не плач, дитино, не плач,
|
| Qilpillama, jonginam, qilpillama. | Не моргай, любий, не моргай. |