| Корпоратив (оригінал) | Корпоратив (переклад) |
|---|---|
| Сегодня будет праздник, | Сьогодні буде свято, |
| Отрыв и позитив! | Відрив та позитив! |
| Сегодня отмечаем | Сьогодні відзначаємо |
| Большой корпоратив! | Великий корпоратив! |
| Девчонки взяли туфли, | Дівчата взяли туфлі, |
| А мальчики – коньяк, | А хлопчики – коньяк, |
| С обеда из подсобки | З обіду з підсобки |
| Бокалов слышен звяк. | Бокалов чути брязкіт. |
| Рабочий день короткий, | Робочий день короткий, |
| Уже автобус ждёт, | Вже автобус чекає, |
| Сегодня этот офис | Сьогодні цей офіс |
| Ебически зажжет! | Ебічно запалить! |
| Ты мешаешь виски с колой, | Ти заважаєш віскі з колою, |
| Ты уже звезда танцпола! | Ти вже зірка танцполу! |
| Ты мешаешь водку с пивом, | Ти заважаєш горілку з пивом, |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| На сцене кавер-группа, | На сцені кавер-група, |
| Играют все хиты, | Грають усі хіти, |
| А в зале с генеральным – | А у залі з генеральним – |
| Эйч-ар уже на «ты», | Ейч-ар уже на «ти», |
| Бухгалтера с обеда | Бухгалтера з обіду |
| Уже навеселе, | Вже напідпитку, |
| С секретарем танцует | З секретарем танцює |
| Айтишник на столе. | Айтішнік на столі. |
| Юрист и гардеробщик | Юрист та гардеробник |
| Хотят смотреть стриптиз, | Хочуть дивитися стриптиз, |
| Но по шесту снабженцы | Але по жердині постачальники |
| Елозят вверх и вниз! | Елізять вгору і вниз! |
| Ты мешаешь виски с колой, | Ти заважаєш віскі з колою, |
| Ты уже звезда танцпола! | Ти вже зірка танцполу! |
| Ты мешаешь водку с пивом, | Ти заважаєш горілку з пивом, |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| Назавтра будет стыдно | Назавтра буде соромно |
| Тебе и стыдно мне, | Тобі й соромно мені, |
| Напомнит о вчерашнем | Нагадає про вчорашнє |
| Гуденье в голове, | Гудіння в голові, |
| Видяшки в общем чате, | Видяшки в загальному чаті, |
| На жопе конфетти, | На дупі конфетті, |
| Но в понедельник нужно | Але у понеділок потрібно |
| Нам в офис всем идти… | Нам в офіс усім йти... |
| Эйч-ар уже уволен, | Ейч-ар уже звільнено, |
| Начальник очень рад… | Начальник дуже радий. |
| Короче, получился | Коротше, вийшов |
| Ебейший корпорат! | Найбiший корпорат! |
| Ты мешаешь виски с колой, | Ти заважаєш віскі з колою, |
| Ты уже звезда танцпола! | Ти вже зірка танцполу! |
| Ты мешаешь водку с пивом, | Ти заважаєш горілку з пивом, |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
| А-а-а… | А-а-а… |
| Ты – звезда корпоратива! | Ти – зірка корпоративу! |
