| Счастье (оригінал) | Счастье (переклад) |
|---|---|
| Счастье — твой запах на подушке, | Щастя - твій запах на подушці, |
| Счастье — пить чай из одной кружки, | Щастя - пити чай з одного кухля, |
| Счастье — целовать твои веснушки, | Щастя — цілувати твої ластовиння, |
| Счастье — на завтрак, обед и ужин. | Щастя - на сніданок, обід і вечерю. |
| Выбирать на двоих одну судьбу, | Вибирати на двох одну долю, |
| Я дыханием твоим дышу. | Я диханням твоїм дихаю. |
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой возможна любовь, | Тільки поруч із тобою можливе кохання, |
| Что бережно хранит ключи от рая. | Що дбайливо зберігає ключі від раю. |
| Только ты мне один предназначен судьбой, | Тільки ти, мені один призначений долею, |
| Падаем счастьем оттолкнувшись от края. | Падаємо щастям відштовхнувшись від краю. |
| Счастье — делить печаль и радость, | Щастя - ділити смуток і радість, |
| Счастье — знойных ночей усталость, | Щастя — спекотних ночей втома, |
| Счастье — плохое с ним забывалось, | Щастя — погане з ним забулося, |
| Счастье — вдвоём с тобой встретить старость. | Щастя - удвох з тобою зустріти старість. |
| Выбирать на двоих одну судьбу, | Вибирати на двох одну долю, |
| Я дыханием твоим дышу. | Я диханням твоїм дихаю. |
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой возможна любовь, | Тільки поруч із тобою можливе кохання, |
| Что бережно хранит ключи от рая. | Що дбайливо зберігає ключі від раю. |
| Только ты мне один предназначен судьбой, | Тільки ти, мені один призначений долею, |
| Падаем счастьем оттолкнувшись от края. | Падаємо щастям відштовхнувшись від краю. |
| Выбирать на двоих одну судьбу, | Вибирати на двох одну долю, |
| Я дыханием твоим дышу. | Я диханням твоїм дихаю. |
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой возможна любовь, | Тільки поруч із тобою можливе кохання, |
| Что бережно хранит ключи от рая. | Що дбайливо зберігає ключі від раю. |
| Только ты мне один предназначен судьбой, | Тільки ти, мені один призначений долею, |
| Падаем счастьем оттолкнувшись от края. | Падаємо щастям відштовхнувшись від краю. |
| Только ты мне один предназначен судьбой, | Тільки ти, мені один призначений долею, |
| Падаем счастьем оттолкнувшись от края. | Падаємо щастям відштовхнувшись від краю. |
Переклад тексту пісні Счастье - Алиса Савинская
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Счастье , виконавця -Алиса Савинская
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:06.06.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: