Переклад тексту пісні Sielos sala - Алина Орлова

Sielos sala (оригінал)

Dangus raudonas praneš, kad pūs vėjas stiprus
Klajokliai paukščiai nutūps, jiems medžiai saugos sparnus
Bus aiškiai baisi audra, dangus draugaus su žeme
Ir bels į langą lietus, kai tu krisi sapne
Naktis atneš tai ko tau niekada nepajust
Prie juodo lango prieik, jei sugebėsi pabust
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj
Praūžus naktį audra, gatves paliko šlapias
Šlavėjos rytą pradės, pabaigsim vakarą mes
Papasakok kad matei sapno lange dvi akis
Ir kad buvai saloje, o aplink šėlo liūtis
Minties gigantai išprotės ieškodami sapnuos tiesos
Bet sapnas buvo tai ar ne, to niekas niekad nežinos
Nebijok ir per audrą aš su tavim
Per audrą mano akis tu prisimink
Mano akys tai mano sielos veidas
Būk rami mano sielos saloj, sielos saloj

(переклад)

Червоне небо буде свідчити про сильний вітер
Кочові птахи приземляться, дерева захистять свої крила
Буде ясна страшна гроза, небо з землею дружить
А у вікно буде дощ, коли ти впадеш уві сні
Ніч принесе тобі те, чого ти ніколи не відчуєш
Відкрийте чорне вікно, якщо вам вдасться прокинутися
Не бійся під час грози, і я з тобою
Під час грози в моїх очах ти згадаєш
Мої очі — обличчя моєї душі
Залишайся на острові моєї душі, на острові моєї душі
Після нічної грози вулиці залишилися мокрими
Підмітальні почнуть ранок, ми закінчимо вечір
Скажи мені, що ти бачив два очі у вікні сну
І що ти був на острові, а навколо йшов дощ
Гіганти думок божеволіють у пошуках істини своїх мрій
Але був сон це чи ні, ніхто ніколи не дізнається
Не бійся під час грози, і я з тобою
Під час грози в моїх очах ти згадаєш
Мої очі — обличчя моєї душі
Залишайся на острові моєї душі, на острові моєї душі