Переклад тексту пісні Люблю тебя (Сильно очень) - Алина Делисс

Люблю тебя (Сильно очень) (оригінал)

Когда-нибудь, имей в виду, совсем пройдет закат.
Я просто заберу звезду у неба напрокат.
И скажу тебе: «Смотри же, подойди, не бойся, ближе,
И не прячь усталых глаз.»
Я хочу тебя так сильно, вот тебе в подарок крылья,
Два слова мне скажи сейчас.
Припев:
Люблю тебя сильно очень,
Нам опять не хватит целой ночи.
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя (тебя)
Всё не важно,
В жизни ничего уже не страшно.
Люблю тебя, люблю тебя.
Второй Куплет: Алина Делисс
Ты знаешь, может быть, потом — в разлуке городов,
Когда одна печаль кругом, и нам не хватит слов.
И зарядка телефона оборвёт определённо,
Опять тоска и пустота.
Я хочу тебя до дрожи, мы с тобою так похожи,
Говори, пожалуйста.
Припев: [x2ъ
Люблю тебя сильно очень,
Нам опять не хватит целой ночи.
Люблю тебя, люблю тебя.
Люблю тебя (тебя)
Всё не важно,
В жизни ничего уже не страшно.
Люблю тебя, люблю тебя.

(переклад)

Колись, май на увазі, зовсім пройде захід сонця.
Я просто заберу зірку в неба напрокат.
І скажу тобі: «Дивися ж, підійди, не бійся, ближче,
І не ховайте втомлених очей.»
Я хочу тебе так сильно, ось тобі в подарунок крила,
Дві слова мені скажи зараз.
Приспів:
Люблю тебе дуже,
Нам знову не вистачить цілої ночі.
Кохаю тебе, кохаю тебе.
Люблю тебе (тебе)
Все неважливо,
У житті нічого вже не страшно.
Кохаю тебе, кохаю тебе.
Другий Куплет: Аліна Делісс
Ти знаєш, можливо, потім у розлуці міст,
Коли один сум навколо, і нам не вистачить слів.
І зарядка телефону обірве безумовно,
Знову туга і порожнеча.
Я хочу тебе до тремтіння, ми з тобою так схожі,
Говори, будь ласка.
Приспів: [x2ъ
Люблю тебе дуже,
Нам знову не вистачить цілої ночі.
Кохаю тебе, кохаю тебе.
Люблю тебе (тебе)
Все неважливо,
У житті нічого вже не страшно.
Кохаю тебе, кохаю тебе.