Переклад тексту пісні Sen Gelmez Oldun - Alihan Samedov

Sen Gelmez Oldun (оригінал)

Demiştin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Demiştin baharda görüşelim
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Yaradan eşkine, ne olur dön
Kuşlar kondu göçtü sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun
Yarim gözleyirem, isteyirem
Sen gelmez
Sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Biz bu sonbaharda buluşacaktık
Bahar geldi geçti, sen gelmez oldun
Taşlara mı döndü kalbin?
Gelmedin
Aylar geldi geçti, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Demiştin kapına gelirim diye
Kulağım kapıda, ses vermez oldun
Boşyere mi yemin ettik ikimiz?
Kuşlar yuva kurdu, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun, sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Yarim, gözlerim yolda
Beklerim ama sen gelmez oldun
Sen gelmez oldun
Sen gelmez, sen gelmez
Sen gelmez oldun
You said let’s meet in spring
Spring has arrived and passed, you didn’t come
You said let’s meet in spring
Spring has arrived and passed, you didn’t come
For the love of The Creator, please come back
The birds have landed and migrated, you didn’t come
You didn’t come
My love I am looking forward and wanting
You didn’t come
We supposed to meet in next fall
Fall has arrived and passed, you didn’t come
Did your heart turn to rocks?
You didn’t come
Months have arrived and passed, you didn’t come
You didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
You said you come to my door
My ear is on the door, you didn’t give any sound
Did we both promise for nothing?
The birds made their homes, you didn’t come
You didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come
My love, my eyes are on the road
Waiting but you didn’t come

(переклад)

Ти сказав, давайте зустрінемося навесні
Весна прийшла і пішла, а ти не прийшла
Ти сказав, давайте зустрінемося навесні
Весна прийшла і пішла, а ти не прийшла
Творець, поверніться, будь ласка, до свого чоловіка
Птахи приземлилися і мігрували, а ви не прилетіли
Ти не прийшов, ти не прийшов
ти не прийшов
Я наполовину дивлюся, хочу
ти не приходиш
ти не прийшов
Ми збиралися зустрітися цієї осені
Весна прийшла і пішла, а ти не прийшла
Ми збиралися зустрітися цієї осені
Весна прийшла і пішла, а ти не прийшла
Ваше серце перетворилося на камінь?
Ви не прийшли
Місяці пройшли, а ти не прийшов
Ти не прийшов, ти не прийшов
Ти не прийшов, ти не прийшов
Моя половинка, мої очі в дорозі
Я чекаю, але ти не прийшов
Моя половинка, мої очі в дорозі
Я чекаю, але ти не прийшов
Ти сказав, що я підійду до твоїх дверей
Моє вухо біля дверей, ти не видав жодного звуку
Невже ми обидва марно лаялися?
Птахи звили гніздо, ти не прилетів
Ти не прийшов, ти не прийшов
Ти не прийшов, ти не прийшов
Моя половинка, мої очі в дорозі
Я чекаю, але ти не прийшов
Моя половинка, мої очі в дорозі
Я чекаю, але ти не прийшов
ти не прийшов
Ти не прийдеш, не прийдеш
ти не прийшов
Ти сказав, давайте зустрінемося навесні
Весна прийшла і минула, а ти не прийшов
Ти сказав, давайте зустрінемося навесні
Весна прийшла і минула, а ти не прийшов
Заради любові до Творця, поверніться
Птахи прилетіли і перелітали, а ти не прилетів
Ти не прийшов
Моя любов, я чекаю і хочу
Ти не прийшов
Ми мали б зустрітися наступної осені
Осінь прийшла і минула, а ти не прийшов
Ваше серце перетворилося на камені?
Ти не прийшов
Місяці настали і пройшли, а ти не прийшов
Ти не прийшов
Моя любов, мої очі в дорозі
Чекав, але ти не прийшов
Моя любов, мої очі в дорозі
Чекав, але ти не прийшов
Ти сказав, що прийшов до моїх дверей
Моє вухо на дверях, ти не видав жодного звуку
Ми обидва даремно обіцяли?
Птахи оселились, а ти не прилетів
Ти не прийшов
Моя любов, мої очі в дорозі
Чекав, але ти не прийшов
Моя любов, мої очі в дорозі
Чекав, але ти не прийшов