Переклад тексту пісні Way Down South - Alif Tree

Way Down South (оригінал)

I was born and raised on a little ol' farm
Shotgun house down by the swamp
Work was hard and times were kinda rough
But we just kept on scuffling and hanging tough
The one thing in our lives that kept our spirits high
We could let the music out
And it’s so cool, baby, boogie way down south
Saturday morning everybody goes into town
Hugging and laughing and talking till the sun goes down
Sit out on the porch late in the night
Break out the guitar, baby, it’s feeling right
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south
Yeah…
We all moved off and got big city ways
But I still think about those laid back days
Sometimes it hits me in a dream
And I can almost taste that homemade ice cream
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
And it’s so cool, baby, the boogie way down south

(переклад)

Я народився та виріс на маленькій старій фермі
Будинок з рушницями біля болота
Робота була важкою, часи були важкими
Але ми просто продовжували сваритися й міцно висіти
Єдина річ у нашому житті, яка підтримувала наш настрій
Ми можемо випустити музику
І це так круто, дитинко, бугі на півдні
Суботній ранок усі їдуть до міста
Обіймаються, сміються і розмовляють, поки сонце не зайде
Посидьте на ґанку пізно ввечері
Вирви гітару, дитино, це добре
Зворотний удар по коліну вдарив вас у ноги
Викликати бажання стрибати й кричати
І це так круто, дитинко, бугі на півдні
так…
Ми всі переїхали та вирушили у великі міста
Але я все ще думаю про ці дні відпочинку
Іноді це б’є мене у ві сні
І я майже відчуваю смак цього домашнього морозива
Зворотний удар по коліну вдарив вас у ноги
Викликати бажання стрибати й кричати
І це так круто, дитинко, бугі на півдні