Переклад тексту пісні Feel Like Makin' Love - Alice Fredenham

Feel Like Makin' Love (оригінал)

Strolling in the park
Watching winter turn to spring
Walking in the dark
Watching lovers do their thing
That’s the time
I feel like making love to you
That’s the time
I feel like making dreams come true
Oh, baby
When you talk to me
When you’re moaning sweet and low
When you’re touching me
And my feelings start to show
Show, yeah
That’s the time, yeah
I feel like making love to you
That’s the time, yeah
I feel like making dreams come true
In a restaurant
Holding hands by candlelight
While I’m touching you
Wanting you with all my might
That’s the time, yeah
I feel like making love to you, yeah
That’s the time
I feel like making dreams come true
That’s the time, yeah
I feel like making love to you
That’s the time
I feel like making dreams come true
Oh, baby

(переклад)

Прогулянка в парку
Спостерігаючи, як зима переходить у весну
Ходьба в темряві
Спостерігати, як закохані роблять свою справу
Ось час
Мені хочеться займатися з тобою любов’ю
Ось час
Мені хочеться здійснювати мрії
О, крихітко
Коли ти говориш зі мною
Коли ти солодко і тихо стогнеш
Коли ти торкаєшся мене
І мої почуття починають проявлятися
Показати, так
Такий час, так
Мені хочеться займатися з тобою любов’ю
Такий час, так
Мені хочеться здійснювати мрії
В ресторані
Тримаючись за руки при свічках
Поки я до тебе торкаюсь
Я хочу тебе всіма силами
Такий час, так
Мені хочеться займатися з тобою любов’ю, так
Ось час
Мені хочеться здійснювати мрії
Такий час, так
Мені хочеться займатися з тобою любов’ю
Ось час
Мені хочеться здійснювати мрії
О, крихітко