Переклад тексту пісні Smile All You Like - Aliases

Smile All You Like (оригінал)

The weather’s changing again
The rain and thunder will blow your mind
Colourful dreams in a colorful life
So smile all you like
So smile all you like
Bring those black clouds
Bring those black clouds
Don’t need you to say a word
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Smile all you like
Bringing black clouds
So smile and grit your teeth like yesterday
So smile all you like
Bring those black clouds
Bring those black clouds
The weather’s changing again
The rain and thunder will blow your mind
Magical dreams in a magical life
Take every ounce of pain that I’ve got
Sleep in my skin
I’ll know I’ve wept
Rain and thunder brings you down
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Die into the eyes of my kind
Now listen
It all turns to black
We’re all something but not in your view
We’re all nothing according to you
This time look inside
We’re different
It’s not apocalyptic or is it?
It’s not applicable, magical or credible
This notion of life you found so edible
This time it’s mine
You want something, so come and get it
Smile all you like for me
The weather’s changing again
Give me a reason
Paint me a picture that’s based on time
I’m watching you, you’re always mine
Inside my head
Die into the eyes of my kind
Everything you know is nothing but a lie
So open your eyes
The smiling faces glow
Look left, look right
Nowhere to go
Die into the eyes of my kind
Now listen
It all turns to black

(переклад)

Погода знову змінюється
Дощ і грім здувають вашу думку
Барвисті сни в барвистому житті
Тож посміхайтеся як завгодно
Тож посміхайтеся як завгодно
Принеси ці чорні хмари
Принеси ці чорні хмари
Вам не потрібно говорити ні слова
Намалюй мені картинку, засновану на часі
Я спостерігаю за тобою, ти завжди мій
У моїй голові
Помри в очах мого роду
Все, що ви знаєте, — не що інше, як брехня
Тож відкрийте очі
Усміхнені обличчя світяться
Подивіться наліво, подивіться направо
Нікуди діти
У моїй голові
Помри в очах мого роду
Посміхайся як хочеш
Несучи чорні хмари
Тож посміхайтеся та стискайте зуби, як учора
Тож посміхайтеся як завгодно
Принеси ці чорні хмари
Принеси ці чорні хмари
Погода знову змінюється
Дощ і грім здувають вашу думку
Чарівні сни в чарівному житті
Прийми кожну унцію болю, яку я маю
Спи в моїй шкірі
Я буду знати, що плакав
Дощ і грім збивають вас
Намалюй мені картинку, засновану на часі
Я спостерігаю за тобою, ти завжди мій
У моїй голові
Помри в очах мого роду
Все, що ви знаєте, — не що інше, як брехня
Тож відкрийте очі
Усміхнені обличчя світяться
Подивіться наліво, подивіться направо
Нікуди діти
Помри в очах мого роду
А тепер слухай
Усе стає чорним
Ми всі є щось, але не в вашому уявленні
Ми всі ніщо за вами
Цього разу зазирни всередину
ми різні
Це не апокаліптика, чи не так?
Це непридатне, магічне чи надійне
Це уявлення про життя ви вважаєте таким їстівним
Цього разу це моє
Ви чогось хочете, то приходьте і отримайте це
Посміхайся мені як хочеш
Погода знову змінюється
Дайте мені причину
Намалюй мені картинку, засновану на часі
Я спостерігаю за тобою, ти завжди мій
У моїй голові
Помри в очах мого роду
Все, що ви знаєте, — не що інше, як брехня
Тож відкрийте очі
Усміхнені обличчя світяться
Подивіться наліво, подивіться направо
Нікуди діти
Помри в очах мого роду
А тепер слухай
Усе стає чорним