| Старость (оригінал) | Старость (переклад) |
|---|---|
| Пустой чередою проносятся годы. | Порожньою чередою проносяться роки. |
| Отравленной мыслью тревожится сон. | Отруєною думкою тривожиться сон. |
| Печальная песня ненастной погоды | Сумна пісня непогоди |
| Звучит погребению лет в унисон. | Звучить поховання років в унісон. |
| Хрипит в одночастье мое настроенье. | Хрипить в одночастину мій настрій. |
| Сжимается время, кончается век. | Стискається час, закінчується століття. |
| Летящей стрелою уносит мгновенье. | Стрілою, що летить, забирає мить. |
| Родившись для смерти, живет человек. | Народившись на смерть, живе людина. |
| Плутает дорога. | Плутає дорога. |
| Приходит усталость. | Настає втома. |
| Спрошу я у Бога: | Запитаю я у Бога: |
| Зачем нужна старость? | Навіщо потрібна старість? |
| Ответь мне создатель, тебе ведь не трудно. | Відповідай мені творець, адже тобі не важко. |
| Я здесь словно пленник, слепой и глухой. | Я тут ніби бранець, сліпий і глухий. |
| Возможно, ты просто играешь паскудно | Можливо, ти просто граєш паскудно |
| В жестокие игры, как мальчик плохой. | У жорстокі ігри, як хлопчик поганий. |
| Порвется аорта, | Порветься аорта, |
| Пробудится ярость. | Прокинеться лють. |
| Спрошу я у черта: | Запитаю я у риса: |
| Зачем нужна старость? | Навіщо потрібна старість? |
| Ответь мне хвостатый, ты ж Богу не служишь. | Відповідай мені хвостатий, ти ж Богу не служиш. |
| Какой смысл в этом? | Який сенс у цьому? |
| Тебе ли не знать? | Тобі не знати? |
| Зачем он так сделал, что жизнь будто лужа, | Навіщо він так зробив, що життя ніби калюжа, |
| В которую страшно ногой наступать. | В яку страшно ногою наступати. |
| Чуть-чуть полегчало, | Трохи полегшало, |
| Оправился малость. | Оговтався трохи. |
| Погнали сначала… | Погнали спочатку… |
| Зачем нужна старость? | Навіщо потрібна старість? |
Переклад тексту пісні Старость -
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:05.02.2015
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: