Переклад тексту пісні Si Entendieras - Alex Matos

Si Entendieras (оригінал)

Si entendieras que cuando te miro esta soledad se ahuyenta
y en mis ratos mas felices tu presencia siempre cuenta
si entendieras que cuando me escuchas mis palabras salen tiernas
si es que tu ves mi sonrisa se refleja la inocencia.
Coro:
Si entendieras que nunca dejare de amarte
que mis horas tristes son cuando no estas aqui.
Si entendieras que el tiempo no podra borrarnos
que en tus pensamientos siempre yo estare.
Si entendieras que lo que pronuncio esta lleno de franqueza
y entonces en tu vida moriria la tristeza.
Coro:
Si entendieras que nunca dejare de amarte
que mis horas tristes son cuando no estas aqui
si entendieras que el tiempo no podrá borrarnos
que en tus pensamientos, siempre los recuerdos te hablaran de mi,
que en tus pensamientos, siempre los recuerdos te hablaran de mi.
Hay, entiéndeme mamita.
Si entendieras que nunca dejare de amarte
Que yo no podre vivir sin ti Que no se como decirte que he nacido para amarte
Si entendieras que nunca dejare de amarte
Que cuando en ti pienso te deseo,
me matan las ganas de estar contigo amor
Si entendieras que nunca dejare de amarte
Aunque yo me muera no podre olvidarte,
tu has sido mi único amor, la dueña del alma mía
Entiéndeme mamita
Alex Matos
El salsero de ahora
Salsaborrrr
Coro:
Si entendieras que nunca dejare de amarte
que mis horas tristes son cuando no estas aqui
si entendieras que el tiempo no podra borrarnos
que en tus pensamientos, siempre los recuerdos te hablaran de mi.

(переклад)

Якби ти зрозумів, що коли я дивлюся на тебе, ця самотність проганяє
і в мої найщасливіші хвилини твоя присутність завжди має значення
якби ти зрозумів, що коли ти мене слухаєш, мої слова виходять ніжними
Якщо ви бачите мою посмішку, то відбивається невинність.
Приспів:
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
що мої сумні години, коли тебе немає.
Якби ти зрозумів, що час не зміг би нас стерти
Що в твоїх думках я буду завжди.
Якби ви зрозуміли, що те, що я вимовляю, сповнене відвертості
і тоді в твоєму житті смуток помер би.
Приспів:
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
що мої сумні години, коли тебе немає
якби ти зрозумів, що час не зможе нас стерти
що в твоїх думках спогади завжди розповідатимуть тобі про мене,
що в твоїх думках спогади завжди розповідатимуть тобі про мене.
Ось зрозумій мене мамо.
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
Що я не зможу жити без тебе, що я не знаю, як тобі сказати, що я народився, щоб любити тебе
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
Коли я думаю про тебе, я хочу тебе,
бажання бути з тобою кохання вбиває мене
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
Навіть якщо я помру, я не зможу тебе забути,
ти був моєю єдиною любов'ю, володарем моєї душі
зрозумій мене мамо
Алекс Матос
Сальсеро сьогодення
соус боррр
Приспів:
Якби ти зрозумів, що я ніколи не перестану тебе любити
що мої сумні години, коли тебе немає
якби ти зрозумів, що час не зможе стерти нас
що в твоїх думках спогади завжди розповідатимуть тобі про мене.