Переклад тексту пісні El Sonido del Silencio - Alex Campos

El Sonido del Silencio (оригінал)

El Sonido del silencio, el que no quiero escuchar
Es aquella noche fría en la que quiero evitar, el sentirme
Descubierto cuando el sol me quemara
Para que seguir riendo cuando siento que no estas
Para que quiero los mares si mi barco se hundirá, para que
Seguir viviendo si a lo lejos tu estas
Que las fuerzas se me agotan mi alma esta por comenzar
Otro día en silencio el que acaba de pasar, pasa y pasan
Los minutos en mi oscura soledad, soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca, esa boca que sonríe pronunciando así
Mi nombre, aquel nombre que me diste diciendo
Que si mi amor, es mi amor que en ti espera y que siempre
Esperara, es tu amor que me condena a esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios, pronto se que me hablaras
Pronto se que me hablaras
El sonido del silencio donde se que escucharas, el susurro
De mi canto y el grito de mi llamar, el llamado de mi alma
Pidiendo tú libertad
Yo quiero seguir riendo aunque el llanto aquí esta,
Aunque el barco se me hunda se que yo podre nadar, la
Corriente de este rio a tu amor me llevará
Tu eres mi fortaleza, Mi escudo y mi lanzar, eres todo lo
Que tengo cuando siento que no estas, eres tu mi compañía
En esta oscura soledad, soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca, esa boca que sonríe pronunciando así
Mi nombre, aquel nombre que me diste diciendo
Que si mi amor, es mi amor que en ti espera y que siempre
Esperara, es tu amor que me condena a esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios, pronto se que me hablaras
Pronto se que me hablaras

(переклад)

Звук тиші, який я не хочу чути
Це та холодна ніч, якої я хочу уникнути, відчуваючи
Виявлений, коли мене обпікало сонце
Навіщо сміятися, коли я відчуваю, що тебе тут немає?
Навіщо мені моря, якщо мій корабель потоне, чому
Продовжуйте жити, якщо ви далеко
Що мої сили закінчуються, моя душа ось-ось почнеться
Ще один день в тиші той, що щойно пройшов, проходить і минає
Хвилини в моїй темній самотності, самотності, що живить
Від тиші твоїх уст, тих уст, що усміхаються, вимовляючи так
Моє ім’я, це ім’я, яке ти мені назвав
Якщо моя любов, то це моя любов чекає на тебе і це завжди
Я буду чекати, це твоя любов прирікає мене на цю вічну свободу
І навіть якщо мине тисяча мовчань, я скоро знаю, що ти заговориш зі мною
Скоро я знаю, що ти будеш говорити зі мною
Звук тиші, де я знаю, що ти почуєш, шепіт
Про мою пісню і крик мого поклику, поклик моєї душі
просячи твоєї свободи
Я хочу продовжувати сміятися, хоча плач тут,
Навіть якщо корабель потоне, я знаю, що зможу плавати
Течія цієї річки принесе мене до твоєї любові
Ти моя сила, мій щит і мій спис, ти все
Що я маю, коли відчуваю, що тебе тут немає, ти моя компанія
У цій темній самотності, самотності, яка годує
Від тиші твоїх уст, тих уст, що усміхаються, вимовляючи так
Моє ім’я, це ім’я, яке ти мені назвав
Якщо моя любов, то це моя любов чекає на тебе і це завжди
Я буду чекати, це твоя любов прирікає мене на цю вічну свободу
І навіть якщо мине тисяча мовчань, я скоро знаю, що ти заговориш зі мною
Скоро я знаю, що ти будеш говорити зі мною