Переклад тексту пісні Shame on You - Aletta

Shame on You (оригінал)

In love in paradise
sunshine and butterflies
oh, was i wrong
walked across this perfect land
thought i had it all in my hands
oh, was i wrong
my love, what have i done to you
i gave you the sweetest love, didn’t it come through
for every word you said that wasn’t true
shame on you
What we had it felt so true
now the only memory that’s left of you
is a liar, a cheater, a mean love eater, oh
my love, what have i done to you
i gave you the sweetest love, didn’t it come through
for every word you said that wasn’t true
shame on you
what have you done
said i was the one
well i hope you’ve had your fun
you’re endlessly wrong
you’re wrong for my love
you’re wrong for my love
you’re wrong for my love
for my love
my love, what have i done to you
i gave you the sweetest love, didn’t it come through
for every word you said that wasn’t true
shame on you

Shame on You (переклад)

Закоханий у раю
сонечко і метелики
о, я помилився
ходив по цій ідеальній землі
думав, що все в моїх руках
о, я помилився
кохана моя, що я тобі зробив
я подарував тобі найсолодше кохання, чи не воно пройшло
за кожне неправдиве слово, яке ти сказав
Ганьба тобі
Те, що ми мали, було таким правдивим
тепер єдиний спогад, який залишився від вас
це брехун, шахрай, злий пожирач кохання, о
кохана моя, що я тобі зробив
я подарував тобі найсолодше кохання, чи не воно пройшло
за кожне неправдиве слово, яке ти сказав
Ганьба тобі
що ти зробив
сказав, що це я
добре, сподіваюся, вам було весело
ти нескінченно помиляєшся
ти не правий для моєї любові
ти не правий для моєї любові
ти не правий для моєї любові
для моєї любові
кохана моя, що я тобі зробив
я подарував тобі найсолодше кохання, чи не воно пройшло
за кожне неправдиве слово, яке ти сказав
Ганьба тобі