Переклад тексту пісні Set Me Free Set Me on Fire - Alessia D'andrea

Set Me Free Set Me on Fire (оригінал)

It’s not a night like the other ones
The walls of this house are changing
The shards of the sky are breaking
Before they can touch the ground
Let me be, let me be, now let me live
No I don’t wanna feel my normality
Don’t let me be, let me, don’t let me be down
‘cause I know that you know how to shake me
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
I stand at the window, it’s cold outside
The wind through the trees is blowing
The man in the yard is watching
But maybe it’s my fantasy
Let me be, let me be, now let me see
If your game is too hard and then play with me
Don’t let me be, let me, don’t let me be shy
‘cause I know that you know how to shake my mind
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
You’re floating in this place tonight
Floating in my breath and I can see you clearly now
Our moves are like a dance tonight
I’m sure that it will come to a stop
But now I feel I know I’ll never go away from you
You will call out my name, you’ll be changing my world
Coming into my life and then in my soul
You will turn up tonight, c’mon and show me more
‘cause I will not be scared and now set me free, set me on fire
(Grazie a Alf per questo testo)

Set Me Free Set Me on Fire (переклад)

Це не ніч, як інші
Стіни цього будинку змінюються
Уламки неба розбиваються
Перш ніж вони зможуть торкнутися землі
Дай мені бути, дозволь мені бути, дозволь мені жити
Ні, я не хочу відчувати свою звичайність
Не дозволяйте мені бути, дозвольте мені, не дозволяйте мені бути внизу
бо я знаю, що ти вмієш мене потрясти
Ви називатимете моє ім’я, ви змінюєте мій світ
Приходить у моє життя, а потім у мою душу
Ти прийдеш сьогодні ввечері, давай і покажеш мені більше
тому що я не буду лякатися, а тепер звільни мене, підпали мене
Стою біля вікна, надворі холодно
Вітер крізь дерева дме
Чоловік у дворі дивиться
Але, можливо, це моя фантазія
Дай мені бути, дозволь мені бути, тепер дайте мені побачити
Якщо ваша гра занадто важка, то грайте зі мною
Не дозволяй мені бути, дозволь мені, не дозволяй мені бути сором’язливим
бо я знаю, що ти вмієш похитнути мій розум
Ви називатимете моє ім’я, ви змінюєте мій світ
Приходить у моє життя, а потім у мою душу
Ти прийдеш сьогодні ввечері, давай і покажеш мені більше
тому що я не буду лякатися, а тепер звільни мене, підпали мене
Сьогодні ввечері ви пливете в цьому місці
Я пливу в моєму диханні, і тепер я бачу вас чітко
Наші рухи схожі на танець сьогодні ввечері
Я впевнений, що це припиниться
Але тепер я відчуваю, що знаю, що ніколи не піду від тебе
Ви називатимете моє ім’я, ви змінюєте мій світ
Приходить у моє життя, а потім у мою душу
Ти прийдеш сьогодні ввечері, давай і покажеш мені більше
тому що я не буду лякатися, а тепер звільни мене, підпали мене
(Grazie a Alf per questo testo)