| Aqtolgai (оригінал) | Aqtolgai (переклад) |
|---|---|
| Айқайламай дауысым ашылмайды-ай ау | Я не можу відкрити свій голос без крику |
| Жолай жұпар қалампыр шашылмайды Ақтолғай | Актолгай не розкидає духмяних гвоздик |
| Жолай жұпар қалампыр шашылғанмен-ау | Він пахне гвоздикою |
| Күнде бұлай басымыз қосылмайды-ай Ақтолғай | Не кожен день так буває, Актолгай |
| Барайын десем жер шалғай | Якщо я хочу піти, це місце далеко |
| Бармайын десем ел қандай | Яка країна, якщо я не хочу їхати |
| Әлдәрменім құриды-ау | Мої гроші закінчуються |
| Құрбыларды көп ойлай | Багато думайте про своїх друзів |
| Арғы жағы Ертістің | Друга сторона — Іртиш |
| Семей мекен-ау | Семей – місце проживання |
| Тіл мен жақты сөйлеткен | Говорять язиком і щокою |
| Көмей мекен Ақтолғай | Актолгай - це місце, де знаходиться горло |
| Айт дегенде өлеңді-ау | Скажи вірш |
| Айтпай кетсем-ау | Якщо я зрозумію |
| Көргенсіздің баласы-ау | Хлопчик, якого ти бачив |
| Келмеймекен Ақтолғай | Актолгай, який не прийшов |
| Барайын десем жер шалғай | Якщо я хочу піти, це місце далеко |
| Бармайын десем ел қандай | Яка країна, якщо я не хочу їхати |
| Әлдәрменім құриды-ау | Мої гроші закінчуються |
| Құрбыларды көп ойлай | Багато думайте про своїх друзів |
| Барайын десем жер шалғай | Якщо я хочу піти, це місце далеко |
| Бармайын десем ел қандай | Яка країна, якщо я не хочу їхати |
| Әлдәрменім құрыди-ау | Майже висохло |
| Құрбыларды көп ойлай | Багато думайте про своїх друзів |
