| Падали, но поднимались (оригінал) | Падали, но поднимались (переклад) |
|---|---|
| Выключи своё сознанье, | Вимкни свою свідомість, |
| Я не прошу пониманья. | Я не прошу розуміння. |
| Сколько мы раз убеждались — | Скільки ми раз переконувалися |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Знаешь, никто нам не нужен, | Знаєш, ніхто нам не потрібен, |
| Круг до безумия сужен, | Коло до безумства звужений, |
| Сколько себе признавались — | Скільки собі зізнавалися |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Всех по углам с расстановкой | Усіх по кутах з розстановкою |
| Перед нелепой уловкой, | Перед безглуздим прийомом, |
| Сколько стеклом разлетались — | Скільки склом розліталися. |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Может, не будем сдаваться, | Може, не здаватимемося, |
| Проще уйти, чем остаться. | Простіше піти, ніж залишитися. |
| Мы же всегда оставались — | Ми ж завжди залишалися. |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| За любовь без сомнения | За кохання без сумніву |
| Бьются новые поколения, | Б'ються нові покоління, |
| Оглянись — и пробьёт твой час, | Оглянься — і проб'є твою годину, |
| Ты же не один! | Ти ж не один! |
| Ты один из нас! | Ти один із нас! |
| В людях любовь не приметна, | У людях любов не помітна, |
| Наша зависимость смертна, | Наша залежність смертна, |
| Сколько бы не издевались — | Скільки б не знущалися. |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Знаешь, нам надо собраться. | Знаєш, нам треба зібратись. |
| Проще уйти, чем остаться. | Простіше піти, ніж залишитися. |
| Сколько на это решались — | Скільки на це зважувалися |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| В мире, где правит "наверно", | У світі, де править "напевно", |
| Всё удивительно скверно. | Все напрочуд погано. |
| Все мы хоть раз обжигались — | Усі ми хоч раз обпалювалися. |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Включим второе дыханье, | Включимо друге дихання, |
| Нам ни о чём их молчанье. | Нам ні про що їхнє мовчання. |
| Мы же всегда оставались — | Ми ж завжди залишалися. |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| За любовь без сомнения | За кохання без сумніву |
| Бьются новые поколения, | Б'ються нові покоління, |
| Оглянись — и пробьёт твой час, | Оглянься — і проб'є твою годину, |
| Ты же не один! | Ти ж не один! |
| Ты один из нас! | Ти один із нас! |
| Выключи своё сознание, | Вимкни свою свідомість, |
| Я не прошу понимания. | Я не прошу розуміння. |
| Сколько мы раз убеждались — | Скільки ми раз переконувалися |
| Падали, но поднимались! | Падали, але піднімалися! |
| Знаешь, нам надо собраться. | Знаєш, нам треба зібратись. |
| Проще уйти, чем остаться. | Простіше піти, ніж залишитися. |
| Сколько на это решались — | Скільки на це зважувалися |
| Падали, но поднимались!.. | Падали, але піднімалися! |
Переклад тексту пісні Падали, но поднимались - Алексей Хворостян
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Падали, но поднимались , виконавця -Алексей Хворостян
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:09.02.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: