Переклад тексту пісні На грани - Александр Бабенко

На грани (оригінал)

Кто тебе даст урок?
Кто доведет до вершины?
Если не мир, который ты Создал сам из пустоты.
Когда вокруг темно,
Когда покинули все силы,
И только где-то там внутри
Путь из этой паутины.
Но я не один,
Я здесь не один —
Нас армия прошедших
Огонь и дым.
Увидишь однажды, все
Было важно…
Припев:
А я на грани, но Не заню ни одной из причин,
Чтобы залечь на дно,
Ведь мир не изучен мной от и до.
Я на грани, но Раз начал идти, раз начал,
Уже не далеко,
Жми на все сто!
Принять или сжечь мечты в пыль
Знак был так необходим, но —
Ведь мне никто не запретил дышать,
А значит я в пути.
На этой дистанции
Дорога необратима.
Ты незаменим и нужен
В этом мире
Припев:
Ты не один,
Ты здесь не один —
Нас армия прошедших
Огонь и дым.
Увидишь однажды, все
Было важно!

На грани (переклад)

Хто тобі дасть урок?
Хто доведе до вершини?
Якщо не світ, який ти Створив сам із порожнечі.
Коли довкола темно,
Коли залишили всі сили,
І тільки десь там усередині
Шлях із цієї павутини.
Але я не один,
Я тут не один —
Нас армія минулих
Вогонь і дим.
Побачиш одного разу, все
Було важливо.
Приспів:
А я на межі, але Не заню жодної з причин,
Щоб залягти на дно,
Адже світ не вивчений мною від і до.
Я на грані, але Раз почав йти, раз почав,
Вже не далеко,
Тисні на всі сто!
Прийняти або спалити мрії в пил
Знак був такий необхідний, але —
Адже мені ніхто не заборонив дихати,
А значить я в шляху.
На цій дистанції
Дорога необоротна.
Ти незамінний і потрібен
В цьому світі
Приспів:
Ти не один,
Ти тут не один —
Нас армія минулих
Вогонь і дим.
Побачиш одного разу, все
Було важливо!