Переклад тексту пісні E va' e va' - Alberto Sordi

E va' e va' (оригінал)

Me sarò chiesto cento
Mille volte
Io che non so'
Né re né imperatore
Che ho ffatto
Per trovamme sta reggina
Nel letto fra le bbraccia
In fonno al core
E dato si' che sei cosi' preziosa
Stasera io te vojo
Di' na cosa
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Er primo cittadino è amico mio
Tu dije che te c’ho mannato io
E va e va
Va avanti tu
Che adesso c’ho da fa'…
Sarai la mia metà
Ma si nun parti
Diventi un altro po' la mia trequarti
E va e va
Nun puoi sape' er piacere che me fa'…
Magari qualche amico te consola
Così tu fai la scarpa
E lui te sola
Io te ce manno sola
Io te ce manno sola
Sola senza de me
Già che ce so
Me levo st’altro peso
Co' tte che fai il capoccia
E stai piu' su
Te sei allargato troppo
Senti a coso
Mica t’offendi se
Te do del tu
Te c’hanno mai mannato
A quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
A tte te danno la medaglja d’oro
E noi te ce mannammo tutti in coro
E va e va
Chi va con la polenta e baccalà
Io so' salmone
E nun me 'mporta niente
A me me piace anna' contro corente
E va e va
Che piu' sei grosso
E piu' ce devi anna'…
E t’a ritroverai nel posto giusto
E prima o poi vedrai
Ce provi gusto
Sto solo scherzando
Gussto sto solo cantando
Uh sto solo a scherza' pardon
Ma quanno alla mattina
Sto allo specchio
C’e' un fatto
Che me bbutta giu' er morale
Io me ritrovo sempre
Ar gabbinetto
E me ricanto addosso sto finale
Te c’hanno mai mannato a quel paese
Sapessi quanta gente che ce sta
Così che m’encoraggio
E me consolo
Cor fatto de mannammece da solo
E va e va
Che si ce devi anna'
Ce devi anna'…
Tanto se te anniscondi dietro a un vetro
Na mano c’hai davanti e l’altra dietro
E va e va
E' inutile che stamo a litiga'…
Tenemoce abbracciati stretti stretti
Che tanto prima o poi
Ce annamo tutti
A quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese
Tutti a quel paese là

(переклад)

У мене попросять сотню
Тисячу разів
Я хто не знаю
Ні король, ні імператор
Що я і зробив
Знайти мені цю королеву
На ліжку на руках
У нижній частині ядра
І оскільки ти такий дорогоцінний
Сьогодні ввечері я te vojo
Скажи щось
Вони коли-небудь сумували за тобою
До тої країни
Якби ви знали, скільки там людей
Перший громадянин — мій друг
Ви кажете, що я сумував за вами
І воно йде і йде
Ви йдете вперед
Що мені тепер робити...
Ти будеш моєю половинкою
Але так не йди
Ти стаєш трохи більше моїм троакарем
І воно йде і йде
Ви не знаєте, яке задоволення це приносить мені...
Можливо, деякі друзі втішають вас
Ось як ви робите взуття
І він тільки
Я вони обробляють вас поодинці
Я вони обробляють вас поодинці
Наодинці без мене
Я вже це знаю
Я знімаю цю іншу вагу
Що ти робиш?
І залишайтеся вище
Ви надто розгорнули
Слухайте що
Не ображайтеся, якщо
Я роблю ваші
Вони коли-небудь сумували за тобою
До тої країни
Якби ви знали, скільки там людей
У tte вам дають золоту медаль
І ми ми всі нас хором кинули
І воно йде і йде
Хто підходить з полентою та тріскою
Я знаю лосося
І це для мене не має значення
Мені подобається анна проти течії
І воно йде і йде
Чим більший ти
І чим більше вам доведеться анна...
І ви опинитеся в потрібному місці
І рано чи пізно ви побачите
У вас є смак до цього
Просто шуткую
Густо, я просто співаю
Ой, я просто жартую, вибачте
Але коли вранці
Я в дзеркалі
Є факт
Дозвольте мені скинути мораль
Я завжди знаходжу себе
Ar шафа
І я рекомендую це закінчення собі
Вони ніколи не відправляли вас у цю країну
Якби ви знали, скільки там людей
Тож це мене надихає
І я втішаю
Cor fatto de mannammece only
І воно йде і йде
Так, ви повинні анна
Ви мусите Анна...
Навіть якщо ти ховаєшся за склом
Na рука у вас спереду, а інша ззаду
І воно йде і йде
Марно нам сваритися...
Давайте міцно триматися один за одного
Це рано чи пізно
Ось ми всі йдемо
До тої країни
Усе до тої країни
Усе до тої країни
Усе до тої країни
Усе до тої країни
Усе до тієї країни