Переклад тексту пісні Буду рядом - Алан Камилов

Буду рядом (оригінал)

Куплет 1:
Иди ко мне, я тот, кто хочет.
Любить тебя и днем и ночью.
Ты не глупа и все прощаешь.
На нем парфюм, но не его, ты замечаешь.
Меня не видишь в лифте и у подъезда.
Мне так обидно, я не сосед твой, я тут проездом.
Я знаю все о нем, но промолчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 2:
К тебе приближаюсь, иду по льду.
Знаю, что нужно, чтобы закрыть пустоту.
Я не объясняюсь, просто молчу.
Ведь ты уже знаешь, что тебе я скажу.
Меня заметишь в лифте и у подъезда.
Я буду с цветами, буду рядом, уже не проездом.
Я не кричу, я прошепчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 3:
Видимо, нам пора идти.
У одной дороги разные пути.
Видимо, дело не в любви.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.

Буду рядом (переклад)

Куплет 1:
Іди до мене, я той, хто хоче.
Любити тебе і вдень і вночі.
Ти не дурна і все прощаєш.
На ньому парфум, але не його, ти помічаєш.
Мене не бачиш у ліфті і у під'їзду.
Мені так прикро, я не сусід твій, я тут проїздом.
Я знаю все про нього, але промовчу.
Я отримаю тебе, я так хочу.
Приспів: х2
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Буду поруч із тобою.
Куплет 2:
До тебе наближаюся, йду по льоду.
Знаю, що потрібно, щоби закрити порожнечу.
Я не пояснююся, просто мовчу.
Адже ти вже знаєш, що тобі я скажу.
Мене помітиш у ліфті та у під'їзду.
Я буду з квітами, буду поруч, вже не проїздом.
Я не кричу, я прошепчу.
Я отримаю тебе, я так хочу.
Приспів: х2
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Буду поруч із тобою.
Куплет 3:
Мабуть, нам час іти.
У однієї дороги різні шляхи.
Мабуть, справа не в любові.
Взяти би себе в руки і відпустити.
Взяти би себе в руки і відпустити.
Приспів: х2
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Я буду поруч, поруч, поруч з тобою.
Буду поруч із тобою.